Sentence ID ICACMWRBKQtH6U4ata44Bwo6U2c
[Die Vorsteher der Tempel, die Propheten, die Geheimnishüter und Gottesreiniger, die eintreten in] den heiligen [3] [Ort], die die Götter mit ihrem Gewand ankleiden, zusammen mit den Gottes⸢buch⸣schreibern, der Schreiberschaft des Lebenshauses, und den anderen Wab-Priestern, die aus den Heiligtümer[n] ⸢Oberägyptens⸣ und Unterägyptens nach Memphis gekommen sind, um den lebenden Apis einzuführen, sie haben sich versammelt im Heiligtum der [Waage der Beiden Länder].
Comments
-
Ergänzung nach der Stele aus Taposiris Magna, vgl. von Recklinghausen, Philensis-Dekrete, Anhang A, 23.
-
Das Toponym ist in Philae - wie auch in den anderen Zeugen - nicht erhalten. Andere Synodaldekrete, die in Memphis beschlossen wurden, lokalisieren die Zusammenkünfte ebenfalls im Heiligtum der "Waage der Beiden Länder" (Rosettana/Nobaireh-Stele // Raphia-Dekret // Dekret des Jahres 23), vgl. von Recklinghausen, Philensis-Dekrete, 117 f. Anm. h. Epigraphisch lässt sich zudem möglicherweise noch ein teil der Waage in Philae (Z. 3) tatsächlich erkennen, siehe von Recklinghausen, ebd. und Photo Berlin 424.
Persistent ID:
ICACMWRBKQtH6U4ata44Bwo6U2c
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACMWRBKQtH6U4ata44Bwo6U2c
Please cite as:
(Full citation)Ralph Birk, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentence ID ICACMWRBKQtH6U4ata44Bwo6U2c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACMWRBKQtH6U4ata44Bwo6U2c>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACMWRBKQtH6U4ata44Bwo6U2c, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).