EN | DE | ع

معرف الجملة IBcDUyCkt9tLo0vRmGtE61EE7Uc

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jb =f ꜣwi̯ m jri̯ n =f jtj =f jri̯ =f rḏi̯ ꜥnḫ 〈〈nb〉〉 ḏd 〈〈nb〉〉 wꜣs nb.t ḫꜥi̯.w ḥr s.t-Ḥr.w mj Rꜥw ḏ.t


    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜣwi̯
    verb_3-inf
    de
    weit sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    handeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈nb〉〉
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈nb〉〉
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg