EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdwTiWVqGeU4UgWztFY5WSp0

مشاركة

معرف دائم: IBUBdwTiWVqGeU4UgWztFY5WSp0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwTiWVqGeU4UgWztFY5WSp0

[ḏi̯] =[tw] [n] =[k] [m(ꜣ)ḥ.w] [n] [mꜣꜥ-ḫrw] ⸢m⸣ sfḫ n nb-⸢Ꜣb⸣ḏ.w


    [ḏi̯]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =[tw]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [m(ꜣ)ḥ.w]
    substantive
    de
    Kranz
    (unspecified)
    N:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    sfḫ
    substantive_masc
    de
    das Abgelegte
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nb-⸢Ꜣb⸣ḏ.w
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
[Man gibt dir den Kranz der Rechtfertigung] als Abgelegtes des Herrn von Abydos.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)