Satz ID IBUBdwKXQWOIMUgjtDVQxvF6eIQ
Je noue pour toi cette belle couronne de justification comme ton père Atoum, le père des dieux, la noue pour toi sur ce tien front de manière à ce que tu vives, car tous les dieux aiment que tu vives à jamais.
Kommentare
-
mri̯: Constant De Wit lit mj au lieu de mri̯ et traduit "comme tous les dieux" (Opet III, page 53 et page 131, note 204). Il y a cependant des textes parallèles dans le temple d'Edfou (Edfou II, 71, 8-9) et dans le chapitre 19 du Livre des Morts (Urkunden V, 138, 4), et ces parallèles semblent confirmer la lecture mri̯. A propos du texte d'Edfou, on consultera DERCHAIN, Ph., "La couronne de la justification. Essai d'analyse d'un rite ptolémaique", dans CdE 60 (1955), pages 225-287, et plus particulièrement pages 270-271 (texte 15).
Persistente ID:
IBUBdwKXQWOIMUgjtDVQxvF6eIQ
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwKXQWOIMUgjtDVQxvF6eIQ
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Aurélie Paulet, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Satz ID IBUBdwKXQWOIMUgjtDVQxvF6eIQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwKXQWOIMUgjtDVQxvF6eIQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwKXQWOIMUgjtDVQxvF6eIQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.