EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdWiXg38W2E8gvg8qeSdrWII (قراءة مختلفة 2)

مشاركة
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

rḏi̯.n =f n =j sbḫ.t r ḥꜣ.t =j m ḫt mki̯ 〈m〉 ⸢ḥḏ⸣ B.5 [___] 2 m nbw ⸮snṯr? ḫpš 1 m jri̯.t ḥtp-ḏi̯-nswt Ḥr-Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t Rn(n).wtt B.6 ⸮[nṯr.PL]? [n] ⸮pr? {n}p〈n〉


    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sbḫ.t
    substantive_fem
    de
    Brusttafel (Amulett)
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Brust
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    mki̯
    verb_3-inf
    de
    überzogen sein (mit Gold u. Ä.)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḥḏ⸣
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg

    B.5