EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd1WKAWNzTkQ8mHW0ekSl26E

Partager

Identifiant permanent: IBUBd1WKAWNzTkQ8mHW0ekSl26E
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1WKAWNzTkQ8mHW0ekSl26E

Glyphes disposés artificiellement

rḏi̯ n =k ꜥnḫ wꜣs nb ḏ.t n =k jr =k jn Rꜥ(w)


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm.stpr.2sgm
    PREP-adjz:m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥ(w)
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Gegeben wurde dir alles Leben und Wohlergehen ewiglich für dich, was dir zugehörig ist, durch Re.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)