en | de

Sentence ID 56GVIOOK3JBDND4OLZHW5HFGUA

Share

Amd. 148 Zeile über dem unteren Register

Amd. 148 Zeile über dem unteren Register 〈rnw〉 〈nw〉 〈ntrwt〉 〈ḏḏt〉 〈hnw〉 〈n〉 〈rꜥw〉 〈m〉 〈ꜥpw〉 〈wrnz〉

    Amd. 148
    Amd. 148
     
     
     
     
    Zeile über dem unteren Register
    Zeile über dem unteren Register
     
     
     
     
    〈rnw〉
    substantive_masc
    de Name
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    〈nw〉
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    〈ntrwt〉
    substantive_fem
    de Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    〈ḏḏt〉
    verb_irr
    de geben
    Partcp.act.gem.plf
    V~ptcp.distr.act.f.pl
    〈hnw〉
    substantive_masc
    de Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈n〉
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    〈rꜥw〉
    gods_name
    de GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    〈m〉
    preposition
    de [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    〈ꜥpw〉
    verb_3-inf
    de vorbeigehen
    Inf
    V\inf
    〈wrnz〉
    place_name
    de EN/[Gewässer]
    (unspecified)
    TOPN

de Namen der Göttinnen, die Jubel geben dem GN/Re beim Vorbeigehen (am) EN/Wernes:

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Persistent ID: 56GVIOOK3JBDND4OLZHW5HFGUA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/56GVIOOK3JBDND4OLZHW5HFGUA

Please cite as:

(Full citation)
Elke Freier, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Sentence ID 56GVIOOK3JBDND4OLZHW5HFGUA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/56GVIOOK3JBDND4OLZHW5HFGUA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/56GVIOOK3JBDND4OLZHW5HFGUA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)