en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450097
Suchergebnis: 1 - 10 von 428 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 mꜣꜣ zẖꜣ.w

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de erblicken
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Betrachten der Urkunde (Abrechnung).

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

7.1 ḏi̯.t 7.2 zẖꜣ(.w) 7.3 jn 7.4 zꜣ-nswt Wt-kꜣ

    7.1
     
     
     
     
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    7.2
     
     
     
     
    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.3
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    7.4
     
     
     
     
    zꜣ-nswt
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    Wt-kꜣ
    person_name
    de Ut-ka
    (unspecified)
    PERSN

de Das Übergeben des Schriftstücks seitens des Königssohnes Ut-ka.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

8.1 ḏi̯.t 8.2 zẖꜣ(.w) 8.3 jn 8.4 zꜣ-nswt Jwn-kꜣ

    8.1
     
     
     
     
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    8.2
     
     
     
     
    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.3
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    8.4
     
     
     
     
    zꜣ-nswt
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    Jwn-kꜣ
    person_name
    de Iun-ka
    (unspecified)
    PERSN

de Das Übergeben des Schriftstücks seitens des Königssohnes Iun-ka

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

Urk I 157(5):7 rḏi̯.t zẖꜣ.w n ⸢ḥm-kꜣ.PL⸣ 8 r ⸢mꜣ⸣ꜣ jn 9 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ Ḫmt-nw

    Urk I 157(5):7
     
     
     
     
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schrift, Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥm-kꜣ.PL⸣
    title
    de Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    8
     
     
     
     
    r
    preposition
    de um zu
    (unspecified)
    PREP
    ⸢mꜣ⸣ꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf
    jn
    preposition
    de seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    9
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḫmt-nw
    person_name
    de Chemet-nu
    (unspecified)
    PERSN

de Das Übergeben der Schrift wegen der Totenpriester durch den Vorsteher der Totenpriester Chemet-nu zum Betrachten.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

1 [r]ḏi̯.t zẖꜣ(.w) Zerstörung 2 ⸢mꜣꜣ⸣ Zerstörung

    1
     
     
     
     
    [r]ḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Schrift, Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    ⸢mꜣꜣ⸣
    verb_2-gem
    de sehen
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf
    Zerstörung
     
     
     
     

de Das Übergeben der Schrift ... [um zu] sehen ...

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9 ḏi̯ zẖꜣ.w jn ḫtm.w-sṯi̯-ḥꜣb

    9
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫtm.w-sṯi̯-ḥꜣb
    substantive_masc
    de Siegler des Festduftöles
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Übergeben der Schrift seitens des Sieglers der Wohlgerüche.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 mꜣꜣ zẖꜣ.w pẖr

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    Inf
    V\inf
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schriftstück
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pẖr
    substantive_masc
    de Opferspeisen
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Betrachten der Schrift des Umlaufopfers.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

unterstes Register: links senkrecht ꜣw.t n zẖꜣ.w ḏꜣḏꜣ.t

    unterstes Register: links senkrecht
     
     
     
     
    ꜣw.t
    substantive_fem
    de Darreichung
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schrift
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḏꜣḏꜣ.t
    substantive_fem
    de Opfertisch
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die Darreichung gemäß der Schrift des Opfertisches.

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jri̯ n =f kꜣ.t wt ḫft zẖꜣ.w sštꜣ n(.j) ḥm.t ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ ḥr.j-pr-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Dwꜣ-Rꜥw

    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    kꜣ.t
    substantive_fem
    de Arbeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wt
    verb_2-lit
    de mumifizieren
    Inf
    V\inf
    ḫft
    preposition
    de gemäß (einem Befehl)
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg
    sštꜣ
    adjective
    de geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Kunstfertigkeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-pr-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Hausverwalter der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Dwꜣ-Rꜥw
    person_name
    de Dua-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Die Arbeit des Mumifizierens möge gemäß der geheimen Schrift der Kunstfertigkeit des Vorlesepriesters gemacht werden für ihn, dem Aufseher der Chentuschi des Palastes und Hausverwalter der Chentuschi des Palastes Dua-Re.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Szenentitel zẖꜣ.w mꜣꜣ

    Szenentitel
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    Inf
    V\inf

de Das Urkunden-Ansehen.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.06.2019)