EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 64440
Suchergebnis: 931–940 von 1485 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

312 m =k bꜣ.w.PL =kw ꜥꜣ.y


    312
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    bꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =kw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥꜣ.y
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
de
[§312] Sieh, deine ba-Mächtigkeit ist groß.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Merenptah Baenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 26.06.2015, letzte Änderung: 01.07.2025)

316 m =k tw=k jꜣy.ṱ m sf ẖdb =kw ḥfn.w


    316
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tw=k
    personal_pronoun
    de
    du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    jꜣy.ṱ
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    sf
    substantive
    de
    das Gestern
    (unspecified)
    N:sg

    ẖdb
    verb_3-lit
    de
    töten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =kw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥfn.w
    substantive_masc
    de
    Hunderttausende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[§316] Siehe, du bist gestern (zurück)gekommen, indem du Hunderttausende getötet hast.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Merenptah Baenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.07.2025)

m =k b[w] ⸢wꜣḥ⸣ C.5 =f sp n(.j) r(m)ṯ.PL nb


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    b[w]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL