en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450158
Search results: 761 - 770 of 2082 sentences with occurrences (incl. reading variants).

tw=j ḥr ḏd jrm =f m tꜣ qnb.t ꜥꜣ.t

    tw=j
    personal_pronoun
    de ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    Aux.tw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    1sg
    ḥr
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    jrm
    preposition
    de zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    qnb.t
    substantive_fem
    de Gerichtshof
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥꜣ.t
    adjective
    de groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Ich prozessiere nun mit ihm in der großen Gerichtshalle.

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/12/2023)

1,4 [j]w =f (ḥr) ḫꜥi̯ [⸮tnw?] hrw{.PL} r rḏi̯.t mꜣꜥ.t(w) 4Q zerstört n-mn.t n Swtḫ jw nꜣ sr.w.PL [ꜥꜣ.y.PL] [n.w] [nsw] ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ẖr.j ⸢m(ꜣ)ḥ⸣y.w[.PL] mj j:jri̯.t 〈m〉 ḥw.t-nṯr n pꜣ ⸢Rꜥ⸣-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU ḥr ꜥqꜣ.DU =⸢⸮f?⸣ {zp-2}

    1,4
     
     
     
     
    [j]w
    particle
    de [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (ḥr)
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de erscheinen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    [⸮tnw?]
    substantive_masc
    de jeder (vor Zeitausdruck)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    hrw{.PL}
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de veranlassen
    Inf.t
    V\inf
    mꜣꜥ.t(w)
    verb_3-lit
    de opfern; darbringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    4Q zerstört
     
     
     
     
    n-mn.t
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Swtḫ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    sr.w.PL
    substantive_masc
    de hoher Beamter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [ꜥꜣ.y.PL]
    adjective
    de erhaben
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    [n.w]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    [nsw]
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    ẖr.j
    preposition
    de unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢m(ꜣ)ḥ⸣y.w[.PL]
    substantive
    de Kranz
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    j:jri̯.t
    verb_3-inf
    de tun
    Partcp.pass.prefx.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    〈m〉
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ⸢Rꜥ⸣-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥqꜣ.DU
    preposition
    de gegenüber von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =⸢⸮f?⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    {zp-2}
    substantive
    de zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N
With commentary

de Dann erschien er [jeden (?)] Tag, um täglich dem Seth [---] zu opfern, wobei die [hohen] Beamten [des Königs] - LHG - bekränzt waren, wie (es) 〈im〉 Tempel des Re-Harachte, ihm (dem Palast) gegenüber (?), getan wird.

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Satzanfang zerstört ⸢sr.w⸣.PL ⸮⸢〈ꜥ〉ꜣ.y⸣[.w.PL]?

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    ⸢sr.w⸣.PL
    substantive_masc
    de hoher Beamter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸮⸢〈ꜥ〉ꜣ.y⸣[.w.PL]?
    adjective
    de erhaben
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
With commentary

de [Da (?) sagten (?) seine (?)] hohen Beamten:

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

wn.jn pꜣ wr n nʾ.t-{ḥr-}rs.jt ḥr sgꜣy m jꜣd.t{.PL} ⸢ꜥꜣ.t⸣

    wn.jn
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    wr
    substantive_masc
    de Fürst
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    nʾ.t-{ḥr-}rs.jt
    place_name
    de Theben ("südliche Stadt")
    (unspecified)
    TOPN
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    sgꜣy
    verb_3-inf
    de staunen
    Inf_Aux.wn.jn
    V\inf
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣd.t{.PL}
    substantive_fem
    de Zeit (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢ꜥꜣ.t⸣
    adjective
    de lang
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
With commentary

de Da staunte (oder: schwieg?) der Fürst der Südstadt eine lange Zeit,

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

ꜥḥꜥ.n pꜣ wr n nʾ.t-rs.jt ḥr ḏi̯.t ꜥš =tw n nꜣy =f sr.w.PL ꜥꜣ.y.w.PL m-mj.tt wꜥ.w(.PL) nb(.PL) ḥꜣ.wtj(.PL) sꜣwt

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    wr
    substantive_masc
    de Fürst
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    nʾ.t-rs.jt
    place_name
    de Theben ("südliche Stadt")
    (unspecified)
    TOPN
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de veranlassen
    Inf.t_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\inf
    ꜥš
    verb_2-lit
    de rufen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sr.w.PL
    substantive_masc
    de hoher Beamter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥꜣ.y.w.PL
    adjective
    de erhaben
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    m-mj.tt
    adverb
    de ebenso
    (unspecified)
    ADV
    wꜥ.w(.PL)
    substantive_masc
    de Soldat
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb(.PL)
    adjective
    de alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    ḥꜣ.wtj(.PL)
    substantive_masc
    de (militärischer) Anführer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    sꜣwt
    personal_pronoun
    de er [Selbst. Pron. sg.3.m./c.]
    (unspecified)
    3sg.m
With commentary

de Da ließ der Fürst der Südstadt nach seinen hohen Beamten und ebenso (nach) allen zu ihm gehörenden (einfachen) Soldaten und Anführern rufen.

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

ꜥḥꜥ.n =sn (ḥr) gr m rʾ {wꜥi̯} ={j} 〈wꜥ〉 m {jꜣd.t} 〈ꜣ.t〉 3,3 ꜥꜣ(.t)

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de [aux.]
    Aux.ꜥḥꜥ.n.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    (ḥr)
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    gr
    verb_2-lit
    de schweigen
    Inf_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\inf
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    rʾ
    substantive_masc
    de Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    {wꜥi̯}
    verb_3-inf
    de allein sein; einzig sein
    (unspecified)
    V
    ={j}
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    〈wꜥ〉
    adjective
    de einzig
    Card.m
    NUM.card:m
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    {jꜣd.t}
    substantive_fem
    de Viehweide; Feld
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈ꜣ.t〉
    substantive_fem
    de Zeit (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    3,3
     
     
     
     
    ꜥꜣ(.t)
    adjective
    de erhaben
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
With commentary

de Da schwiegen sie allesamt eine lange Zeit,

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

[tw=n] grḥ.(wj)n m ḏi̯[.t] sš nꜣ mhj.wt[.PL] Šꜣs.w.PL n J~dw~mꜥ • 55/4.15 pꜣ ḫ[t]m [n] Mri̯.n-Ptḥ-ḥtp-ḥr-mꜣꜥ.t ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) • n.tj 〈m〉 Ṯkw • 56/4.16 r nꜣ bꜣ~jrʾ~kꜣ{~bw}~tj.PL n pr Tm • [n] Mri̯.[n]-Ptḥ-ḥtp-ḥr-Mꜣꜥ.t • 57/5.1 n.tj 〈m〉 Ṯkw • r sꜥnḫ =w • ((r)) ((sꜥnḫ)) nꜣy =w jꜣw.t.PL • m pꜣ kꜣ ꜥꜣ n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) • pꜣ rꜥ 58/5.2 nfr n tꜣ nb{.t} • m rnp.t-zp 8 • hrw.PL 5 ḥr[.j.w.PL-rnp.t] [msw.t] Stẖ •

    [tw=n]
    personal_pronoun
    de wir [Präs.I-Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    1pl
    grḥ.(wj)n
    verb_3-lit
    de (etwas) fertig machen
    PsP.1pl_tw
    V\res-1pl
    m
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯[.t]
    verb_irr
    de veranlassen
    Inf.t
    V\inf
    sš
    verb_2-lit
    de vorbeigehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    mhj.wt[.PL]
    substantive_fem
    de Sippe
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Šꜣs.w.PL
    artifact_name
    de Beduinen (in Syrien und Palästina)
    (unspecified)
    PROPN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    J~dw~mꜥ
    place_name
    de Edom
    (unspecified)
    TOPN
    •
     
     
     
     
    55/4.15
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḫ[t]m
    substantive_masc
    de Festung
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Mri̯.n-Ptḥ-ḥtp-ḥr-mꜣꜥ.t
    kings_name
    de Merenptah-hetep-her-Maat
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    verb
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    V
    •
     
     
     
     
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    〈m〉
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Ṯkw
    place_name
    de Tjeku
    (unspecified)
    TOPN
    •
     
     
     
     
    56/4.16
     
     
     
     
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    bꜣ~jrʾ~kꜣ{~bw}~tj.PL
    substantive
    de Teich
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pr
    substantive_masc
    de Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Tm
    gods_name
    de Atum
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Mri̯.[n]-Ptḥ-ḥtp-ḥr-Mꜣꜥ.t
    kings_name
    de Merenptah-hetep-her-Maat
    (unspecified)
    ROYLN
    •
     
     
     
     
    57/5.1
     
     
     
     
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    〈m〉
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Ṯkw
    place_name
    de Tjeku
    (unspecified)
    TOPN
    •
     
     
     
     
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de am Leben erhalten
    Inf.stpr.3pl
    V\inf:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    •
     
     
     
     
    ((r))
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ((sꜥnḫ))
    verb_caus_3-lit
    de am Leben erhalten
    Inf
    V\inf
    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    jꜣw.t.PL
    substantive_fem
    de Vieh (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    •
     
     
     
     
    m
    preposition
    de durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    verb
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    V
    •
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    rꜥ
    substantive_masc
    de Sonne
    (unspecified)
    N.m:sg
    58/5.2
     
     
     
     
    nfr
    adjective
    de gut; schön; vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    tꜣ
    substantive_masc
    de Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb{.t}
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    •
     
     
     
     
    m
    preposition
    de im
    (unspecified)
    PREP
    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    8
    cardinal
    de [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card
    •
     
     
     
     
    hrw.PL
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥr[.j.w.PL-rnp.t]
    substantive
    de die über dem Jahr sind (Epagomenen)
    (unspecified)
    N
    [msw.t]
    substantive_fem
    de Geburt
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
With commentary

de [Wir] sind fertig damit, passieren zu lassen die Schasu-Stämme aus Edom
die Festung des 𓍹Merenptah-hetep-her-Maat𓍺 - er (= Merenptah) lebe, sei heil und gesund -,
welche sich 〈in〉 Tjeku befindet,
zu den Seen des Hauses des Atum
[des 𓍹Mer]enptah-hetep-her-Maat𓍺,
welche 〈in〉 Tjeku sind,
um sie am Leben zu erhalten,
(und) ((um am Leben zu erhalten)) ihre Herden
durch den großen Ka des Pharao - er lebe, sei heil und gesund -
die gute Sonne jedes Landes,
im Regierungsjahr 8, (während) der 5 Epago[menentage, am Geburtstag] des Seth (i.e. der 3. Epagomenentag).

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

3,10 jri̯ n =k tꜣj jꜣw.t 〈wr.t〉 jw ꜥꜣ nḏm ꜥšꜣ ꜣḫ.t pꜣy =k gstj tꜣy =k ꜥr.wt{j} n ḏꜣ~mꜣꜥ.t

    3,10
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tꜣj
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    jꜣw.t
    substantive_fem
    de Amt
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈wr.t〉
    adjective
    de bedeutend
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥꜣ
    adjective
    de erhaben
    (unspecified)
    ADJ
    nḏm
    adjective
    de angenehm
    (unspecified)
    ADJ
    ꜥšꜣ
    adjective
    de zahlreich
    (unspecified)
    ADJ
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    gstj
    substantive_masc
    de Palette des Schreibers
    (unspecified)
    N.m:sg
    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:f.sg=
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥr.wt{j}
    substantive_fem
    de Buchrolle (aus Papyrus oder Leder)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ḏꜣ~mꜣꜥ.t
    substantive
    de Papyrus (als Material)
    (unspecified)
    N
With commentary

de Verschaffe dir diesen 〈bedeutenden〉 Beruf, während deine Schreibpalette und deine Papyrusrolle großartig, angenehm und gewinnbringend sind.

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)