EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 45050
نتائج البحث: 671–680 مِن 831 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wnm.t n.t Rꜥw wbn.tw m pr =s mj jtn Jtm


    wnm.t
    substantive_fem
    de
    rechtes Auge (einer Gottheit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    wbn.tw
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jtm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
de
Das rechte Auge des Re ist aufgegangen in seinem Haus wie die (Sonnen-)Scheibe des Atum.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٣٠)

wbn =f ḥr mꜣꜣ nfr.w =s


    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Inf
    V\inf

    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Er geht auf, indem er ihre Vollkommenheit sieht.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٠١)
Identifikation der Isis D 7, 152.6 D 7, 152.7

Identifikation der Isis D 7, 152.6 10 ḏ(d) mdw (j)n Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr jr.t Rꜥw nb(.t) p.t 11 ḥn.wt nṯr.PL nb.PL nb(.t) šꜣ 12 sḫpr(.t) jnm.t D 7, 152.7 wbg g(ꜣ)b.t.PL 13 m wbn =s


    Identifikation der Isis
    Identifikation der Isis
     
     
     
     

    D 7, 152.6
    D 7, 152.6
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    11
     
     
     
     

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    šꜣ
    substantive_masc
    de
    Weingarten
    (unspecified)
    N.m:sg

    12
     
     
     
     

    sḫpr(.t)
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    jnm.t
    substantive_masc
    de
    [ein Weinkrug (?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 7, 152.7
    D 7, 152.7
     
     
     
     

    wbg
    verb_3-lit
    de
    grünen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    g(ꜣ)b.t.PL
    substantive_fem
    de
    Blatt (einer Pflanze)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    13