EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 183850
Search results: 51–60 of 483 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nb ḥw sḫpr ḏfꜣ.w


    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥw
    substantive_masc
    de
    Nahrung, Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Herr von Nahrung, der die Speisen entstehen lässt,
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)
D404

D404 wnn ḏfꜣ {n} =k 12,11 ḫr kꜣ =f


    D404
    D404
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    ḏfꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    {n}
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m

    12,11
     
     
     
     

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
(Denn) es ist bei seinem Ka, wo deine Versorgung sich befindet.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/25/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)