EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 181350
Suchergebnis: 531–540 von 647 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

bw-nb (ḥr) stj mw n qmꜣ ḏ.t =sn


    bw-nb
    substantive_masc
    de
    jedermann
    (unspecified)
    N.m:sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    stj
    verb_3-inf
    de
    ausgießen
    Inf
    V\inf

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    qmꜣ
    verb_3-lit
    de
    erschaffen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Jedermann libiert Wasser für den, der ihren Leib erschaffen hat;
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)

ntf Jmn twr =f ḏ.t =k m š nṯr.j


    ntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    Jmn
    gods_name
    de
    Imen (Dämon/Gott in Schlangengestalt)
    (unspecified)
    DIVN

    twr
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    š
    substantive_masc
    de
    See
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    heilig
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
de
Er ist die Imen-Schlange (der Verborgene); er reinigt deinen Leib im heiligen/göttlichen See.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
D 10, 289.4