Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 500024
Search results:
511 - 520
of
653
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
jmdn. begrüßen, jmdm. huldigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. fem. sg.]
(unspecified)
-2sg.f
verb
de
sagen
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
substantive
de
Portikus, Pforte, Palast, Krypte
(unspecified)
N
ordinal
de
[Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
epith_god
de
GBez
(unspecified)
DIVN
de Sei gegrüßt, sagt Horus, siebtes Tor des Herzensmüden!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
verb
de
sagen
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Atum
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
hochheben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
substantive_masc
de
Jünglinge
(unspecified)
N.m:sg
de "Oh", sagt Atum, "möget ihr euer Gesicht erheben, Jünglinge!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
verb
de
sagen
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Geb
(unspecified)
DIVN
verb_caus_2-lit
de
bleiben lassen, feststellen, festsetzen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Sitz, Thron
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
inmitten von, unter [lok. u. temp.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schiff, Prozessionsbarke
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
de "Oh", sagt Geb, "setzt euren Sitz mitten in Chepris Barke fest!"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
verb_3-lit
de
empfangen, nehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
substantive_masc
de
Waffen (allgemein)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
12
substantive_masc
de
[Waffe ?]
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[Gerät beim Nilpferdharpunieren]
(unspecified)
N
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
verb_irr
de
geben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
verb
de
sagen
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Hathor
(unspecified)
DIVN
de "Möget ihr eure Kampfausrüstung empfangen: Leder (Schild?) und eure Harpunen, die ihr in eure Hände nehmt ("auf eure Arme gebt")!" sagt Hathor.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
de "Ergreift eure Messer!" sagt Nut
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
verb
de
sagen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
empfangen, nehmen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
[Gebäckart]
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
de Oh", sagen die Götter, "nehmt eure Brotfladen!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
verb
de
sagen
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Nut
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
〈=f〉
(unspecified)
—
de Oh", sagt Nut, die Mutter der Götter, "〈er〉 möge herausgehen!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
6a
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
sagen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Landepflock, Pfahl
(unspecified)
N.f:sg
de "Nenne mir meinen Namen", sagt der Landepflock.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
7a
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
sagen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Schlägel (zum Einschlagen des Landepflockes)
(unspecified)
N.m:sg
de "Nenne mir meinen Namen", sagt der Schlägel
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
8a
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
sagen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
vorderes Tau
(unspecified)
N.f:sg
de "Nenne mir meinen Namen", sagt das Bugtau.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).