EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 126290
Suchergebnis: 491–500 von 766 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

wḥꜥ.n =f ꜥ.t.PL n(.j.t) Stẖ zꜣw r =j


    wḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    (etwas) ablösen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    zꜣw
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
de
Er hat die Glieder des Seth gelöst, der sich vor mir hütet.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

wdi̯{.t}.n =f sn m zꜣw


    wdi̯{.t}.n
    verb_3-inf
    de
    legen; setzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unedited)
    =3pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zꜣw
    verb_3-inf
    de
    bewachen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Er hat sie in Bewachung gelegt.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

C.x+3 [j] pꜣ n.tj {t} m jwi̯ zꜣu̯ tw jwi̯ =k