EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 600236
نتائج البحث: 41–50 مِن 99 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
LdN 148 in der Kolumne, die die beiden Stunden trennt النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

LdN 148 in der Kolumne, die die beiden Stunden trennt sbḫ.t mḥ.t-11 ḫsf.t-ḫm.yw


    LdN 148
    LdN 148
     
     
     
     

    in der Kolumne, die die beiden Stunden trennt
    in der Kolumne, die die beiden Stunden trennt
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    mḥ.t-11
    numeral
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    ḫsf.t-ḫm.yw
    gods_name
    de
    Die Umstürzler Abwehrende (11. Nachtpforte/11. Nachtstunde)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
11te Pforte: 'Die die Zerstörer/Umstürzler abwehrt'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[spr] 3 r sbḫ.t 9.nw.t 4 {k}〈Nb〉.t-snḏ r wnw.t 5 mḥ.t-10 Dndn.yt 6


    [spr]
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    Inf
    V\inf

    3
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    9.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    4
     
     
     
     

    {k}〈Nb〉.t-snḏ
    artifact_name
    de
    Herrin der Furcht (9. Pforte der Nachtstunde)
    (unspecified)
    PROPN

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
     
     
     
     

    mḥ.t-10
    numeral
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Dndn.yt
    epith_god
    de
    Zornige
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Zur 9ten Pforte, '〈Herrin〉 der Furcht', zur 10ten Stunde, 'die Zornige' gelangen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٧)
LdN 144 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

LdN 144 sbḫ.t mḥ(.t)-10 {wr}〈M〉k{k}.t-[nb=s]


    LdN 144
    LdN 144
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    mḥ(.t)-10
    numeral
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    {wr}〈M〉k{k}.t-[nb=s]
    artifact_name
    de
    Die ihren Herrn schützt (Name von mehreren Stunden bzw. Pforten)
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
10te Pforte (namens) '〈Die〉 [ihren Herrn] 〈schützt〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

〈spr〉 〈r〉 2 ⸢sb⸣ḫ.t {ḏr} {m} 3 〈mḥ.t〉-⸢10⸣ [r] wnw.t mḥ(.t)-{10}〈11〉 Sbꜣ.[(y)t] 4


    〈spr〉
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    Inf
    V\inf

    〈r〉
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    ⸢sb⸣ḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    {ḏr}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    {m}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3
     
     
     
     

    〈mḥ.t〉-⸢10⸣
    numeral
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    [r]
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ(.t)-{10}〈11〉
    numeral
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Sbꜣ.[(y)t]
    gods_name
    de
    Sternenhafte
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
〈Zur〉 10〈ten〉 Pforte, [zur] {10}〈11〉ten Stunde, 'Die Sternenhafte', 〈gelangen〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٧)
7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw wnw.t [⸮mḥ.t?-11] [n.t] hr(w) Nfr(.t)-ptr


    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     

    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮mḥ.t?-11]
    numeral
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    hr(w)
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nfr(.t)-ptr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
en
Words to be spoken: [Eleventh Hour of the] Day. “Beautiful (when) seeing (her)”.
التأريخ (الإطار الزمني):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)
7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw wn[w.t] [⸮mḥ.t?]-⸢12⸣ n.t hr(w) H̱nm(.t)-ꜥnḫ


    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     

    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wn[w.t]
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮mḥ.t?]-⸢12⸣
    numeral
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    hr(w)
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    H̱nm(.t)-ꜥnḫ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
en
Words to be spoken: Twelfth hour of the day. “She who is united with life”.
التأريخ (الإطار الزمني):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)
24.8

A.2 24.8 ḥw.t mḥ-25.t


    A.2
     
     
     
     

    24.8
    24.8
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ-25.t
    numeral
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
de
Fünfundzwanzigstes Kapitel:
التأريخ (الإطار الزمني):
25. Dynastie
 – 
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
24.21

A.16 24.21 ḥw.t mḥ-26[.t]


    A.16
     
     
     
     

    24.21
    24.21
     
     
     
     

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ-26[.t]
    numeral
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
de
Sechsundzwanzigstes Kapitel:
التأريخ (الإطار الزمني):
25. Dynastie
 – 
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw wnw.t [⸮mḥ.t?-10] n.t hr(w) wnw.t pw n.t jri̯.t {mẖr.t} 〈mẖr.w〉


    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     

    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮mḥ.t?-10]
    numeral
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    hr(w)
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    {mẖr.t}
    substantive_masc
    de
    Kornspeicher
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈mẖr.w〉
    substantive_masc
    de
    Bedürfnisse; Fürsorge
    (unspecified)
    N.m:sg
en
Words to be spoken: [Tenth] Hour of the Day. It is the hour of giving needs.
التأريخ (الإطار الزمني):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)