EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850836
Suchergebnis: 471–480 von 602 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[_] ḥꜥt ⸢W⸣b(n)-rʾ


    [_]
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥꜥt
    substantive_masc
    de
    Leib
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢W⸣b(n)-rʾ
    gods_name
    de
    Weben-ra (Apophis als Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] (verbrennen) den Leib des Weben-ra.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.03.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

K16 [_] =sn sqb⸢ḥ⸣ =⸢k⸣ n wr rḫ =k n ꜥꜣ ⸢n⸣ mn⸢ḫ⸣ =⸢k⸣


    K16
     
     
     
     

    [_]
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    sqb⸢ḥ⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    erquicken
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    wr
    substantive
    de
    Größe
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    rḫ
    substantive_masc
    de
    Wissen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Größe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mn⸢ḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Trefflichkeit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sie [...] deine Erquickung wegen der Größe deines Wissens, wegen der Größe deiner Trefflichkeit.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.03.2025)

[___].tw n Rꜥw m zꜣ =f ⸢ḏs⸣ ⸢=f⸣ ḥr ⸢ṯz⸣ pw⸢y⸣ [n(.j)] x+9,8 ⸢ꜥꜣp⸣p wjꜣ ḥr šꜣwj ⸢m⸣ ca. 9Q


    [___].tw
    verb
    de
    [Verb]
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ḏs⸣
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ṯz⸣
    substantive_masc
    de
    Sandbank ("Erhöhung")
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw⸢y⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    x+9,8
     
     
     
     

    ⸢ꜥꜣp⸣p
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    šꜣwj
    verb_2-lit
    de
    auflaufen (des Schiffes, naut.)
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ca. 9Q
     
     
     
     
de
Man […] für Re als sein ⸢persönlicher⸣ Schutz auf dieser ⸢Sandbank⸣ des ⸢Apo⸣phis, wenn die Barke dabei ist aufzulaufen ⸢an/in⸣ [… … …].
Datierung:
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 17.08.2022, letzte Änderung: 16.09.2025)

Lücke [___]⸢.t⸣ ḥnꜥ Šw ḥnꜥ Tf[nw.t] x+11,3 ca. 23Q [__]⸢b⸣ qꜥḥ.PL x+11,4 ca. 23Q


    Lücke
     
     
     
     

    [___]⸢.t⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Tf[nw.t]
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    x+11,3
     
     
     
     

    ca. 23Q
     
     
     
     

    [__]⸢b⸣
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    qꜥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    [Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+11,4
     
     
     
     

    ca. 23Q
     
     
     
     
de
[… …] zusammen mit Schu, zusammen mit Tef[nut … … … … … … … …] die qꜥḥ-Schlangen (?) [… … … … … … … …].
Datierung:
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 17.08.2022, letzte Änderung: 16.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[_].tw m p.t ḫr 8 Rꜥw


    [_].tw
    verb
    de
    [Verb]
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    8