EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851923
نتائج البحث: 431–440 مِن 473 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

n(n) ski̯ =f m tꜣ pn ḏ.t


    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    ski̯
    verb_3-inf
    de
    zu Grunde gehen
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
ohne dass es seine Zerstörung gibt in ḏ.t-Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٣١)
D 8, 60.3

D 8, 60.3 sbj(.w) zbi̯(.w) n(n) wnn =sn


    D 8, 60.3
    D 8, 60.3
     
     
     
     

    sbj(.w)
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    zbi̯(.w)
    verb_3-inf
    de
    (weg)gehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.gem.3pl_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
die vorbeigehenden Rebellen: sie existieren nicht,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١١)
D 8, 38.12 D 8, 38.13

ḥr.j[⸮wt?]-tp [___] D 8, 38.12 nn spd.w jbḥ.w psḥ.w n(n) šdi̯.tw nf mtw.t =sn rwḏ.tw ḥr whn ḥꜥ.w n(.j) D 8, 38.13 sbj.PL nb.w m tꜣ(y) =s ḥw.t-štꜣ.t


    ḥr.j[⸮wt?]-tp
    substantive_fem
    de
    Uräusschlange ("Die oben ist")
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    D 8, 38.12
    D 8, 38.12
     
     
     
     

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    spd.w
    verb
    de
    spitz sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    jbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Zahn
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    psḥ.w
    verb_3-lit
    de
    beißen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    šdi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    entfernen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-pass

    nf
    substantive
    de
    Hauch (des Mundes), Atem
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc