EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851515
نتائج البحث: 421–430 مِن 4062 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D411

m,1 jri̯ =k rmn nfr D411 jw =k ḫr m,2 sjḥ


    m,1
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fungieren als
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    rmn
    substantive_masc
    de
    Schulter
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    D411
    D411
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    m,2
     
     
     
     

    sjḥ
    substantive_masc
    de
    Ehrwürdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Du sollst eine gute Stütze sein, wenn du beim Edlen bist.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Billy Böhm، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٢٨)
D494

s',1 D494 [jw] qd nfr ca. 4Q


    s',1
     
     
     
     

    D494
    D494
     
     
     
     

    [jw]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    qd
    substantive_masc
    de
    Wesen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ca. 4Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ein vollkommenes Wesen [wird in Erinnerung bleiben].
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Billy Böhm، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٢٨)
D499 D500 D501 D502 D503

s',2 D499 [jr] [jri̯] =⸢k⸣ [ḥm].t m š[pn.t] s',3 D500 [wnf.t] ⸢jb⸣ rḫ.t[.n] [nʾ.t] =[s] D501 [jw] =[s] s',4 [m] hp.wj D502 ⸢tr⸣ 1,5Q s',5 D503 2Q s(j)


    s',2
     
     
     
     

    D499
    D499
     
     
     
     

    [jr]
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    [jri̯]
     
     
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ḥm].t
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    š[pn.t]
    substantive_fem
    de
    üppige Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    s',3
     
     
     
     

    D500
    D500
     
     
     
     

    [wnf.t]
    verb
    de
    sich freuen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg