EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 400873
Résultats de recherche: 31–38 sur 38 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

ḥꜣ.t-ꜥ m mn.w pn mnḫ.PL n sꜥꜣi̯ pḥ.t n nb-ḫpš sqꜣi̯ qn swhꜣ nḫt.w bjꜣ.PL ꜥꜣi̯.PL štꜣ.ypl ḫpr.PL ḫr nb-Tꜣ.DU


    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    mn.w
    substantive_masc
    de
    Denkmal
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    mnḫ.PL
    adjective
    de
    trefflich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    sꜥꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    groß machen
    Inf
    V\inf

    pḥ.t
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nb-ḫpš
    epith_king
    de
    Herr der Kraft (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    sqꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    hoch machen
    Inf
    V\inf

    qn
    substantive_masc
    de
    Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    swhꜣ
    verb_4-inf
    de
    rühmen
    Inf
    V\inf

    nḫt.w
    substantive_masc
    de
    Sieg
    (unspecified)
    N.m:sg

    bjꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    wunderbare Dinge
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥꜣi̯.PL
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    štꜣ.ypl
    adjective
    de
    geheim
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḫpr.PL
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ḫr
    preposition
    de
    durch (jmd.) (Agens)
    (unspecified)
    PREP

    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Beginn dieses trefflichen Denkmal(texte)s zum Zweck des Vergrößerns (= Rühmens) der Kraft des Herrn der Stärke (= Ramses II.), (zum Zweck) des (Üb)erhöhens der Stärke und Siege und (zum Zweck) des Verherrlichens der großen, geheimnisvollen Wundertaten, die durch den Herrn der Beiden Länder (= Ramses II.) geschehen sind,
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.08.2025)

300 [ꜥḥꜥ.n] [rdi̯.n] =[f] jw[t] zerstört 80 šꜥ.t m ḏr.t =f ḥr rn wr n ḥm =j 301 ḥr swḏꜣ jb r [ḥm] [n] [stp]-sꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) n Ḥr.w Kꜣ-nḫt-mri̯.y-Mꜣꜥ.t 302 2Q mki̯ mšꜥ =f [ṯnr] [ḥr] [ḫpš] =[f] 303 [sbtj] 81 n mnfy.t =f hrw ꜥḥꜣ 304 nswt-bj.tj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-[stp.n-Rꜥw] 305 sꜣ-Rꜥw [m]ꜣj nb-ḫpš Rꜥw-msi̯-sw-[mri̯.y]-J[mn] di ꜥnḫ ḏ.t


    300
     
     
     
     

    [ꜥḥꜥ.n]
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    [rdi̯.n]
    verb
    de
    kommen lassen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw[t]
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    zerstört
     
     
     
     

    80
     
     
     
     

    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Brief
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    mit (etwas) darauf (Markierung)
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    301
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    swḏꜣ
    verb
    de
    mitteilen
    Inf_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\inf

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [stp]-sꜣ
    substantive_masc
    de
    Palast (Gebäude)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Kꜣ-nḫt-mri̯.y-Mꜣꜥ.t
    kings_name
    de
    [Horusname Thutmosis' I., Ramses' II. u. a.]
    (unspecified)
    ROYLN

    302
     
     
     
     

    2Q
     
     
     
     

    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ṯnr]
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    [ḫpš]
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    303
     
     
     
     

    [sbtj]
    substantive_masc
    de
    Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    81
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    mnfy.t
    substantive_fem
    de
    Soldatentrupp
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    304
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-[stp.n-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    305
     
     
     
     

    sꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [m]ꜣj
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-ḫpš
    epith_king
    de
    Herr der Kraft (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Rꜥw-msi̯-sw-[mri̯.y]-J[mn]
    kings_name
    de
    Ramses-mery-Imen
    (unspecified)
    ROYLN

    di
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
[§300] [Da ließ er] (= Muwatalli) ... komm[en] ... Brief in seiner Hand auf den großen Namen Meiner Majestät [§301] als Mitteilung an [die Majestät des Palas]tes LHG Horus Kanacht-merimaat, [§302] ..., der sein Heer schützt, [stark mit seinem Sichelschwert/Arm, [§303] eine Mauer] für seine Fußtruppen am Tag des Kampfes, [§304] König von OÄ und UÄ Usermaatre-[setepenre], [§305] Sohn des Re, der [Lö]we, Herr des Sichelschwerts Ramses-[meri]a[mun], dem ewiglich Leben gegeben ist.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.12.2022)

300 ꜥḥꜥ.n rdi̯.n =[f] jwt wpw.tj ẖr šꜥ.t 73 [m] [ḏr.t] =[f] ḥr rn wr n ḥm =j 301 ḥr {w}s〈w〉ḏꜣ jb r ḥm n stp-[sꜣ] [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] [n] ⸢Ḥr.w⸣ Kꜣ-nḫt-mri̯.y-Mꜣꜥ.t 302 jty mki̯ mšꜥ =f ṯnr ḥr ḫpš =f 303 ⸢sb⸣[tj] [n] [m]n[f]⸢y⸣.t =f hrw ꜥḥꜣ 304 nswt-bj.tj ḥqꜣ-ꜣw.t-jb nb-Tꜣ.wj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-[stp.n-Rꜥw] 305 74 [sꜣ-Rꜥw] ⸢mꜣj⸣ nb-ḫpš Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ ḏ.t


    300
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    rdi̯.n
    verb
    de
    kommen lassen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jwt
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    wpw.tj
    substantive_masc
    de
    Bote
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Brief
    (unspecified)
    N.f:sg

    73
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [ḏr.t]
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    mit (etwas) darauf (Markierung)
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    301
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    {w}s〈w〉ḏꜣ
    verb
    de
    mitteilen
    Inf_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\inf

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    stp-[sꜣ]
    substantive_masc
    de
    Palast (Gebäude)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸢Ḥr.w⸣
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Kꜣ-nḫt-mri̯.y-Mꜣꜥ.t
    kings_name
    de
    [Horusname Thutmosis' I., Ramses' II. u. a.]
    (unspecified)
    ROYLN

    302
     
     
     
     

    jty
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṯnr
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    303
     
     
     
     

    ⸢sb⸣[tj]
    substantive_masc
    de
    Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [m]n[f]⸢y⸣.t
    substantive_fem
    de
    Soldatentrupp
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    304
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ḥqꜣ-ꜣw.t-jb
    epith_king
    de
    Herr der Freude
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-Tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-[stp.n-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    305
     
     
     
     

    74
     
     
     
     

    [sꜣ-Rꜥw]
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢mꜣj⸣
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-ḫpš
    epith_king
    de
    Herr der Kraft (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯.y-Jmn
    kings_name
    de
    Ramses-mery-Imen
    (unspecified)
    ROYLN

    di
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
[§300] Da ließ [er] (= Muwatalli) einen Boten kommen mit einem Brief [in seiner Hand] auf den großen Namen Meiner Majestät [§301] als Mitteilung an die Majestät des Pala[stes LHG] ⸢Horus⸣ Kanacht-merimaat, [§302] Herrscher, der sein Heer schützt, stark mit seinem Sichelschwert/Arm, [§303] eine ⸢Ma⸣[uer für] seine [Fu]ß[tr]uppen am Tag des Kampfes, [§304] König von OÄ und UÄ, Herrscher der Herzensfreude, Herr der Beiden Länder Usermaatre-[setepenre, [§305] des Sohnes des Re], ⸢der Löwe⸣, Herr der Kraft Ramses-meriamun, dem ewiglich Leben gegeben ist.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.12.2022)

nḏm wsj ḫrw (n) pꜣ ḫꜣp.w • n qnj nb-ḫpš • grḥ


    nḏm
    adjective
    de
    angenehm
    (unspecified)
    ADJ

    wsj
    adverb
    de
    wie sehr
    (unspecified)
    ADV

    ḫrw
    substantive
    de
    Geräusch
    (unspecified)
    N:sg

    (n)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫꜣp.w
    substantive_masc
    de
    hölzerner Schlägel
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    qnj
    substantive_masc
    de
    Starker
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-ḫpš
    epith_king
    de
    Herr der Kraft (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    •
     
     
     
     

    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT
Avec commentaire
de
Ach wie lieblich ist der Klang des Schlägels (?) des Tapferen, des Herrn der Kraft. ❡
Datation (période):
Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.09.2025)
links rechts Glyphes disposés artificiellement

links 1 nṯr-nfr nb-Tꜣ.wj nb-ḫpš nb-jr.t-jḫ.t rechts 2 Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Jmn 3 Pꜣ-ḏ-Bꜣs.tjt


    links
    links
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-Tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫpš
    epith_king
    de
    Herr der Kraft (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-jr.t-jḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    rechts
    rechts
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Petubastis I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    Pꜣ-ḏ-Bꜣs.tjt
    kings_name
    de
    Petubastis-meri-Amun
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der vollkommene Gott, der Herr Beider Länder, der Herr der Kraft, der Herr des Kultvollzugs, User-Maat-Ra-setepen-Ra Petubastis (I.).
Datation (période):
Padibastet (Siese) I. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Jonas Treptow (Fichier texte créé: 27.06.2022, dernières modifications: 31.08.2022)

nb-ḫpš ꜥq m ꜥš(ꜣ)


    nb-ḫpš
    epith_king
    de
    Herr der Kraft (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    in [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Menge
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Herr des Sichelschwertes, der in die Menge eindringt.
Datation (période):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Auteur(s): Anke Blöbaum (Fichier texte créé: 04.09.2024, dernières modifications: 11.07.2025)

nb-ḫpš ꜥq m ꜥš(ꜣ)


    nb-ḫpš
    epith_king
    de
    Herr der Kraft (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    in [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Menge
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Herr des Sichelschwertes, der in die Menge eindringt.
Datation (période):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Auteur(s): Anke Blöbaum (Fichier texte créé: 04.09.2024, dernières modifications: 30.09.2025)
vor dem König Glyphes disposés artificiellement

vor dem König 1 nb-tꜣ.DU Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw 2 nb-ḫpš Jry-mri̯-Jmn


    vor dem König
    vor dem König
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Erde
    (unspecified)
    ROYLN

    Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Ari]
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    nb-ḫpš
    epith_king
    de
    Herr der Kraft (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jry-mri̯-Jmn
    kings_name
    de
    Aryamani
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Herr der Beiden Länder, User-Maat-Re Setep-en-Re, der Herr der Kraft, Aryamani.
Datation (période):
1. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Silke Grallert, Lisa Seelau, Sebastian Hoedt (Fichier texte créé: 14.07.2015, dernières modifications: 24.04.2017)