EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 146610
Search results: 31–40 of 142 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3.1 skꜣ m [hbu̯]


    3.1
     
     
     
     

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    Acker bestellen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    [hbu̯]
    substantive_masc
    de
    Pflug
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Acker bestellen] mit dem Pflug.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 skꜣ ⸮[m]? hb


    1
     
     
     
     

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    bestellen (d. Ackers)
    Inf
    V\inf

    ⸮[m]?
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    hb
    substantive_masc
    de
    Pflug
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Bestellen (des Ackers) [mittels] Pflug.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

2 skꜣ m zḥ.t


    2
     
     
     
     

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    bestellen (d. Ackers)
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    zḥ.t
    substantive_fem
    de
    Schafherde
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Bestellen (des Ackers) durch die Schafherde.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

linker Szenentitel mꜣꜣ skꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Jꜣzn


    linker Szenentitel
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf.gem
    V\inf

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    pflügen
    Inf
    V\inf

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Jꜣzn
    person_name
    de
    Jasen
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Das Betrachten der Feldbestellung (durch) den Verwalter des Königsvermögens Jasen.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 skꜣ Zerstörung ⸢n⸣ ⸢kꜣ⸣ ⸢n⸣ Jbj


    1
     
     
     
     

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    pflügen
    Inf
    V\inf

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Jbj
    person_name
    de
    Ibi
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Pflügen ... für den Ka des Ibi.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/07/2021)

Szenentitel [mꜣꜣ] [skꜣ] ⸢ꜣ⸣zḫ kꜣ.t nb.t nfr.t jri̯.t m sḫ.t