EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 125290
Suchergebnis: 31–40 von 46 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[wnn] [z-nb] [n.w] [Tꜣ-Ztj] [bꜥḥi̯] [m] [ḫ.t] [nb]


    [wnn]
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    [z-nb]
    substantive_masc
    de
    jedermann
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n.w]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [Tꜣ-Ztj]
    place_name
    de
    Nubien
    (unspecified)
    TOPN

    [bꜥḥi̯]
    verb_4-inf
    de
    überflutet sein
    PsP.3sgm_Aux.wnn
    V\res-3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    [ḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nb]
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
[Jeder Nubier war überschwemmt mit allen Dingen (des Lebensunterhalts)],
Datierung:
Taharqa Chunefertemre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: 30.05.2017, letzte Änderung: 14.03.2023)