EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 49461
Suchergebnis: 3111–3120 von 3148 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

x+10,4 jy n =k zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 12Q für Name freigelassen)


    x+10,4
     
     
     
     

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    (vacat: ca. 12Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Es kommt zu dir, wer zu dir kommt, Osiris des Gottesvaters |NN|.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)

jy n =k zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 6Q für Name freigelassen) x+10,8 (vacat: ca. 4Q für Name freigelassen)


    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    (vacat: ca. 6Q für Name freigelassen)
     
     
     
     

    x+10,8
     
     
     
     

    (vacat: ca. 4Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Es kommt zu dir, wer zu dir kommt, Osiris des Gottesvater |NN|:
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)

hꜣ wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 5Q für Name freigelassen) x+10,10 (vacat: ca. 5Q für Name freigelassen)


    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    (vacat: ca. 5Q für Name freigelassen)
     
     
     
     

    x+10,10
     
     
     
     

    (vacat: ca. 5Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Oh Osiris des Gottesvaters |NN|.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)

jy 〈n〉 =〈k〉 zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 2Q für Name freigelassen) x+10,11 (vacat: ca. 8Q für Name freigelassen)


    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈n〉
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    =〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    (vacat: ca. 2Q für Name freigelassen)
     
     
     
     

    x+10,11
     
     
     
     

    (vacat: ca. 8Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Es kommt 〈zu dir〉, wer zu dir kommt Osiris des Gottesvaters |NN|.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)

jy n =k zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 9Q für Name freigelassen)


    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    (vacat: ca. 9Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Es kommt zu dir, wer zu dir kommt, Osiris des Gottesvaters |NN|.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)

jy n =k zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 9Q für Name freigelassen)


    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    (vacat: ca. 9Q für Name freigelassen)
     
     
     
     
de
Es kommt zu dir, was zu dir kommt, Osiris des Gottesvaters |NN|.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)

wsjr jt-nṯr x+10,21 ḥm-nṯr (n) Jmn-Rꜥw nzw〈-nṯr(.PL)〉 ḥm-nṯr Bꜣs.t(jt) ḥr-jb Wꜣs.t ((wꜥb)) ((ꜥꜣ)) ((m)) ((hrw)) ((=f)) ḥr.j-sštꜣ ꜥb nṯr (vacat: ca. 18Q für Name freigelassen) x+10,22 (vacat: ca. 7Q für Name freigelassen)


    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    x+10,21
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    (n)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nzw〈-nṯr(.PL)〉
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Bꜣs.t(jt)
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr-jb
    preposition
    de
    inmitten von
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    ((wꜥb))
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ((ꜥꜣ))
    adjective
    de
    groß; viel; lang; alt; erhaben
    (unspecified)
    ADJ

    ((m))
    preposition
    de
    im; am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ((hrw))
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ((=f))
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL