Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm3297
Search results:
21 - 27
of
27
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
empfangen, nehmen, übernehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Weihrauch; Räucherung
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
Libation
(unspecified)
N
adjective
de
süß, angenehm [alphabetisch n-t-m geschrieben]
(unspecified)
ADJ
preposition
de
aus der Hand
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
sich verjüngen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
mit, durch [stat. pron.]
(unspecified)
PREP
={k}
(unspecified)
—
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
gesund sein bzw. werden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
mit, durch [stat. pron.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
de Du empfängst von meiner Hand Weihrauch und eine süße Libation, um dich dadurch zu verjüngen und gesund zu werden.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
77UKMRWAJZC5LALMVTEAD6L7VA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
opfern
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Libation
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Bier
(unspecified)
N
adjective
de
süß, angenehm [alphabetisch n-t-m geschrieben]
(unspecified)
ADJ
preposition
de
und
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Behälter
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Dattel
(unspecified)
N.f:sg
de Man bringt dir eine Libation aus süßem Bier sowie einen Behälter mit Datteln dar.
Dating (time frame):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
AIVG3ELQKNC4HKUIDHONGLB4TQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
empfangen, nehmen, übernehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
II,4
substantive_masc
de
Weihrauch; Räucherung
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
Libation
(unspecified)
N
adjective
de
süß, angenehm [alphabetisch n-t-m geschrieben]
(unspecified)
ADJ
verb
de
sich verjüngen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
mit, durch [stat. pron.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
gesund sein bzw. werden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
mit, durch [stat. pron.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
de Du empfängst Weihrauch und eine süße Libation, um dich dadurch zu verjüngen und gesund zu werden.
Dating (time frame):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
AIVG3ELQKNC4HKUIDHONGLB4TQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
schenken; Opfer darbringen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
IV,4
substantive
de
Weihrauch, Räucherwerk
(unspecified)
N
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
adjective
de
süß, angenehm [alphabetisch n-t-m geschrieben]
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Geruch, Duft
(unspecified)
N.m:sg
de Geopfert werden wird dir jegliches wohlriechende Räucherwerk.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
demonstrative_pronoun
de
[substantivisch]
(unspecified)
dem.f.sg
verb
de
kommen
(unspecified)
V
preposition
de
zu [bei Verben der Bewegung]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Pl.]
(unspecified)
-2pl
substantive_fem
de
Tochter [außerhalb der Filiation]
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
IV,33
adjective
de
süß
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Liebe
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
mit verklärtem Herzen
(unspecified)
ADJ
adjective
de
schön, gut
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Charakter
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
süß, angenehm [alphabetisch n-t-m geschrieben]
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
epith_god
de
erfreuen
(unspecified)
DIVN
verb
de
sehen
(unspecified)
V
preposition
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
de Diese kommt zu euch, die gute Tochter, süß an Beliebtheit, klug, von schönem Charakter, mit lieblichem Gesicht, das erfreulich anzuschauen ist.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
Opfer darbringen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Myrrhe
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive
de
Weihrauch, Räucherwerk
(unspecified)
N
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
adjective
de
süß, angenehm [alphabetisch n-t-m geschrieben]
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Geruch, Duft
(unspecified)
N.m:sg
de Man wird dir Myrrhe und all das wohlduftende Räucherwerk darbringen.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
G,5
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
nehmen, wegnehmen
(unspecified)
V
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Anfang, Spitze
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
wie
(unspecified)
PTCL
undefined
de
ein Quantum von etwas
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
angenehm, süß
(unspecified)
ADJ
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
(seinen Lauf) nehmen (vom Wasser)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Gang, Lauf
(unspecified)
N.m:sg
de indem du den Anfang des Weges nimmst wie ein süßes Wasser, das seinen Lauf einschlägt,
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).