EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852348
Search results: 21–30 of 54 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
Glyphs artificially arranged

14 jri̯ =f sqnn =k m stw(.t).PL 13 =f r-tnw ḏꜣi̯ =f ḥr.t


    14
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    veranlassen, dass
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sqnn
    verb_caus_2-gem
    de
    salben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    stw(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Strahl
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    13
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r-tnw
    preposition
    de
    jedesmal; sooft (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    überqueren
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Er veranlasst, dass du dich mit seinen Strahlen stärkst/"salbst", jedesmal wenn er den Himmel überquert.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 12/21/2020, latest changes: 08/25/2022)