EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 46050
Suchergebnis: 21–30 von 2092 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Kx+2,Zx+1 [sj]⸢p⸣ jn(r) Kx+2,Zx+2 wn tp ḥw.t Kx+2,Zx+3 ny wdi̯ m s.t


    Kx+2,Zx+1
     
     
     
     

    [sj]⸢p⸣
    substantive_masc
    de
    Revision, Kontrolle
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jn(r)
    substantive_masc
    de
    Stein
    (unspecified)
    N.m:sg

    Kx+2,Zx+2
     
     
     
     

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    Kx+2,Zx+3
     
     
     
     

    ny
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wdi̯
    verb_3-inf
    de
    legen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz, Platz
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Revision der auf dem Tempel gewesenen Steine und die nicht an der Stelle liegen.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 26.06.2015, letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 Spaltenbeginn zerstört [jm.j-rʾ-]⸢mšꜥ⸣ (j)m(.j)-rʾ-sr[.PL] 4 ḥr ḏꜣi̯.t (j)ḫ.t [nb.t] (j)n 5/6 mšꜥ pn 7 mj wn!.t.n [wḏ.tj] 8 jm m ẖnw


    3
     
     
     
     

    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ-]⸢mšꜥ⸣
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-sr[.PL]
    title
    de
    Vorsteher der hohen Bamten
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) übersetzen
    Inf.t
    V\inf

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nb.t]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    (j)n
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    5/6