EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 169350
نتائج البحث: 21–30 مِن 31 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
7,5 7,6

7,5 bwšꜣ swgꜣ 9, 7 sḫ.t • 7,6 sqnn n tꜣ-tmm •


    7,5
    7,5
     
     
     
     

    bwšꜣ
    verb_3-inf
    de
    erbrechen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    swgꜣ
    verb_4-lit
    de
    betören (?)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    9, 7
     
     
     
     

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    7,6
    7,6
     
     
     
     

    sqnn
    verb_caus_3-inf
    de
    [Berufsbez.]
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    tꜣ-tmm
    substantive_masc
    de
    alle Menschen
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
(O Hapi,) Erbrechender, der das Feld betört (?);
der die ganze Menschheit stärkt;
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
 – 
Siptah Achenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Anja Weber، Christine Greger، Svenja Damm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
7,5 7,6

7,5 bwši̯ sswrj sḫ.t • 7,6 sqnn{.PL} tꜣ-tmm •


    7,5
    7,5
     
     
     
     

    bwši̯
    verb_3-inf
    de
    erbrechen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sswrj
    verb_caus_3-lit
    de
    tränken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    7,6
    7,6
     
     
     
     

    sqnn{.PL}
    verb_caus_3-inf
    de
    stärken
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    tꜣ-tmm
    substantive_masc
    de
    alle Menschen
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
(O Hapi,) Erbrechender, der (oder: Spucke, die) das Feld tränkt;
der die ganze Menschheit stärkt;
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Anja Weber، Christine Greger، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)