EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 67770
نتائج البحث: 261–270 مِن 1029 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

rt. 1 Mnw zp-2 mw.t ꜣs.t{t} • mj n =j ꜣs.t(w) zerstört


    rt. 1
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜣs.t{t}
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜣs.t(w)
    verb_2-lit
    de
    eilen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
Min! Min! (Meine) Mutter Isis! Komme geschwind zu mir […]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Kay Christine Klinger، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
KÄT 87.1 KÄT 87.2

KÄT 87.1 mj sḏd =j n =k qꜣj n(.j) zẖꜣ.w Rʾy • 9.5 KÄT 87.2 ⸢__⸣ ḏd n =f ((pꜣ)) mꜣq.w n tꜣ šnw.t •


    KÄT 87.1
    KÄT 87.1
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sḏd
    verb_caus_2-lit
    de
    erzählen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    qꜣj
    substantive_masc
    de
    Wesen
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Rʾy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    •
     
     
     
     

    9.5
     
     
     
     

    KÄT 87.2
    KÄT 87.2
     
     
     
     

    ⸢__⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ((pꜣ))
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mꜣq.w
    substantive_masc
    de
    Grillspieß
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen