EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 40111
Search results: 261–270 of 773 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥḥꜥ.n 5 ḏd.n =f


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    5
     
     
     
     

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Da sagte er:
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 04/27/2025, latest changes: 05/28/2025)

1,x+5 ꜥḥꜥ.n ḥpt s [nb] [pꜣy] =[f] [sn] [•]


    1,x+5
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥpt
    verb_3-lit
    de
    umarmen
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [pꜣy]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [sn]
    substantive_masc
    de
    Gefährte
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     
With commentary
de
Da umarmte [jeder]mann [seinen Gefährten].
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/30/2025)