EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 108300
Suchergebnis: 201–210 von 409 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[ꜥqwj] [=f] [mns.t] [ḥr.t] [pri̯.yj] [=s] [〈m〉] [mns.t] rto 4,8 [ẖr.t]


    [ꜥqwj]
    verb_2-lit
    de
    betreten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [mns.t]
    place_name
    de
    Menset
    (unspecified)
    TOPN

    [ḥr.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    oberer
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [pri̯.yj]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.spec.3sgf
    V\tam.act:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [〈m〉]
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    [mns.t]
    place_name
    de
    Menset
    (unspecified)
    TOPN

    rto 4,8
     
     
     
     

    [ẖr.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    unterer
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
de
[Betritt sie (d.h. die Männervierzahl) die obere Menset, dann verlässt sie (d.h. die Frauenvierzahl) die untere Menset.]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 19.02.2019, letzte Änderung: 16.09.2025)
<