EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 69170
Search results: 11–20 of 361 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Isis 1 Ꜣs.t wr.t [mw.t-nṯr] [nb(.t)]-ḥr.t


    Isis
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    [mw.t-nṯr]
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    [nb(.t)]-ḥr.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Isis)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
〈Isis〉 Isis, die Große, die Königsmutter und Herrin des Himmels.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06 Mar 2024)
Glyphs artificially arranged

Isis hinter Osiris 9 ḏd-mdw jn ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr


    Isis hinter Osiris
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Worte sprechen durch Isis, die Große, die Gottesmutter:
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 19 Jun 2025)
above the barque of Isis

above the barque of Isis A.7 Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr


    above the barque of Isis
    above the barque of Isis
     
     
     
     

    A.7
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
en
Isis the great, the mother of the god.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 04 Dec 2020, latest changes: 21 Jan 2021)

sꜣy ⸢⸮mw.t?⸣-nṯr 3Q B.19 Lücke von xQ


    sꜣy
    verb_3-inf
    de
    sättigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸢⸮mw.t?⸣-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    3Q
     
     
     
     

    B.19
     
     
     
     

    Lücke von xQ
     
     
     
     
en
the god[’s mother (?)] is satisfied [through her (?) ... ... ...]
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 12 Nov 2022, latest changes: 13 Nov 2022)

jmm hꜣb.tw wḫꜣ.j 2,6 n N.t wr(.t) mw.t-nṯr


    jmm
    verb_3-inf
    de
    veranlasst (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    hꜣb.tw
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    wḫꜣ.j
    substantive_masc
    de
    amtliches Schreiben
    (unspecified)
    N.m:sg

    2,6
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    N.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
de
Lasst ein Schreiben an Neith, die Große, die Gottesmutter, schicken!
Dating (time frame):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 29 Sep 2025)

jḫ jry =k wḫꜣ.j n N.t wr(.t) mw.t-nṯr ḥr rn n Nb-r-ḏr kꜣ ḥr.j-jb Jwn.w


    jḫ
    particle_nonenclitic
    de
    ach! (Interjektion)
    (unspecified)
    PTCL

    jry
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    SC.act.spec.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wḫꜣ.j
    substantive_masc
    de
    amtliches Schreiben
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    N.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    mit (etwas) darauf (Markierung)
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
de
"Ach, fertige bitte ein Schreiben an Neith, die Große, die Gottesmutter, im Namen des Allherrn, des Stieres, der inmitten von Heliopolis ist!"
Dating (time frame):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 29 Sep 2025)