EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400002
Suchergebnis: 11–20 von 51 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

12 ḫnti̯.n =j ḥnꜥ (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ zꜣ-nswt-smsw-n(.j)-ẖ.t=f Jmn.y ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w)


    12
     
     
     
     

    ḫnti̯.n
    verb_4-inf
    de
    südwärts fahren
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Nobler
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nswt-smsw-n(.j)-ẖ.t=f
    title
    de
    ältester leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Jmn.y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w)
    verb
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
en
I sailed south (again) together with the noble and count, eldest son of the king of his own body, Imeny, LPH.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.10.2023)
7. Kolumne von rechts

7. Kolumne von rechts D.7 zꜣ =s Jmn.y


    7. Kolumne von rechts
    7. Kolumne von rechts
     
     
     
     

    D.7
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Jmn.y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
Her son Ameny.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

unter dem Haupttext D:Z15 jmny zꜣ nn


    unter dem Haupttext
     
     
     
     

    D:Z15
     
     
     
     

    jmny
    person_name
    de
    Imeny
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    person_name
    de
    Nen
    (unspecified)
    PERSN
de
Imenys Sohn Nen.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.11.2024)

col. x+10 x+2Q [t]wt n(.j) (j)m(.j)-rʾ-njw.t tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj Jmny r [___]-Jmn-m-[ḥꜣ.t] 4+xQ


    col. x+10
     
     
     
     

    x+2Q
     
     
     
     

    [t]wt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (j)m(.j)-rʾ-njw.t
    title
    de
    Vorsteher der Stadt
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    Jmny
    person_name
    de
    Imeny
    (unspecified)
    PERSN

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [___]-Jmn-m-[ḥꜣ.t]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    4+xQ
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[...] eine Statue des Stadtvorstehers und Großwesirs Imeny zu / nach "[...]-𓍹Amenemhet𓍺" [...]
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.04.2025)

di̯ =f pr.t-ḫrw n kꜣ n jmꜣḫ.y ḫtm.w-bj.tj A.7 (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ.PL-wr Jmny mꜣꜥ-ḫrw jri̯.n Qbw mꜣꜥ〈.t〉-ḫrw


    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    A.7
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ.PL-wr
    title
    de
    Generalissimus
    (unspecified)
    TITL

    Jmny
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Qbw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ〈.t〉-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Möge er ein Totenopfer (aus Brot, Bier, Rindern und Geflügel) geben für den Ka des Versorgten, des Sieglers des Königs, des Generalissimus, Imeny, des Gerechtfertigten, den Qebu, die Gerechtfertigte, geboren hat.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2022)