EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 31
Search results: 11–20 of 120 sentences with occurrences (incl. reading variants).

c:Z7.1 wš.t m rd =f c:Z7.1.1 wsḫ ḏbꜥ rʾ 5 rʾ 5 c:Z7.1.2 ꜣw ḏbꜥ rʾ 5 rʾ 5 c:Z7.1.3 ⸢zp⸣ 2 c:Z9 m-[bꜣḥ] c:Z11 m-[bꜣḥ] c:13 m-[bꜣḥ] c:Z15 m-[bꜣḥ] Zerstörung

de
Zerstörung an seinem Fuß: Weite - 1 Fingerbreite, zwei Fünftel; Länge - 1 Fingerbreite, zwei Fünftel; 2 Mal - vorhanden - vorhanden - vorhanden - vorhanden ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare

d:Z7.1 Zerstörung sp.t.DU =s d:Z7.1/Z8 ꜥšꜣ d:Z7.2 Zerstörung [⸮_?] =s jm =s Zerstörung d:Z7.3/Z8 Zerstörung [⸮_?] =s d:Z7.4 Zerstörung [⸮_?] =s Zeichenreste Zerstörung d:Z7.4/Z8 ꜣw šzp 4 d:Z7.4/Z9 zp Zerstörung d:Z7.5 m ẖr.w n jm.w =s ꜣw šzp 4 d:Z7.5/Z8 wsḫ šzp 4 d:Z7.5/Z9 zp 1 d:Z9 m-[bꜣḥ] d:Z10 Zerstörung d:Z11 ⸢m-⸣bꜣḥ d:Z12 Zerstörung d:Z13 [m]-⸢bꜣḥ⸣ d:Z15 ⸢m-bꜣḥ⸣ d:Z16 ⸢1⸣ d:Z17-19 Zerstörung d:Z20 1 d:Z21 m-bꜣḥ d:Z22 Zerstörung d:Z23 ⸢m-bꜣḥ⸣ d:Z24 1 d:Z25ff. Zerstörung

de
{(Kopfzeile:) [Heller Topf (fem.) - klein]}
(Zustandsangabe:) ... oft an ihren beiden Rändern [beschädigt und an] ihrem [-?-] in ihrem Inneren [beschädigt und an] ihrem [-?-] und ihr [-?-] (in) einer Länge von 4 Handbreiten [ein] Mal, und an der Unterseite ihres Inneren (in) einer Länge von 4 Handbreiten und einer Weite von 4 Handbreiten ein Mal (beschädigt) - vorhanden - vorhanden - vorhanden - vorhanden 1 (Stück) ... 1 (Stück) - vorhanden ... vorhanden 1 (Stück) ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare

e:Z6 ꜥꜣ 1 e:Z7.1 wš.t e:Z7.2 m e:Z7.3 ṯꜣz =s gs =s sp.t.DU =s e:Z7.4 ḫr r tꜣ e:Z7.5 ꜣw šzp 4 ḏbꜥ ḏbꜥ rʾ 6 e:Z8 wsḫ šzp 4 ḏbꜥ ḏbꜥ rʾ 6 e:7.Spalte ꜥ n ⸢ḥmw⸣ ꜥšꜣ wr.t e:Z9.1 zp 1 1 2 e:Z9.2 m-⸢bꜣḥ⸣ Zerstörung e:Z11 m-⸢bꜣḥ⸣ Zerstörung e:Z13.1 m-⸢bꜣḥ⸣ e:Z13.2 1 e:Z15 ⸢m⸣-bꜣḥ e:Z16 1 e:Z17 ⸢m⸣-bꜣḥ e:Z18 1 e:Z19 m-bꜣḥ e:Z20 1 e:Z21 ⸢m-⸣[bꜣḥ] e:Z23 [m]⸢-bꜣḥ⸣ e:Z27 [m-]⸢bꜣḥ⸣

de
{(Kopfzeile:) [Dunkler Topf (fem.)]} 1 großer;
(Zustandsangabe:) Zerstörung an ihrem Hals, ihrer Seite und ihren beiden Rändern; auf den Boden gefallen; (Beschädigungsgröße:) Länge - 4 Handbreiten, 2 Fingerbreiten, ein Sechstel; Weite - 4 Handbreiten, 2 Fingerbreiten, ein Sechstel; sehr häufiges Geschehen bei der Herstellung; Menge(nangabe zu Hals) 1 (Seite) 1 (und Rand) 2 - vorhanden ... - vorhanden ... - 1 (Mal) vorhanden - vorhanden - 1 (Mal) - vorhanden - 1 (Mal) - vorhanden - 1 (Mal) - vorhanden - ... vorhanden - ... vorhanden - ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare

f:Z5 šr f:Z6 1 f:Z7.1 wš.t f:Z7.2.1 m ẖr.w =s f:Z7.2.2 m sp.t.DU =s f:Z7.2.3 m ḥms =s f:Z7.3 ꜣw šzp 4 f:Z7.2.4 wsḫ šzp 4 f:Z8 zp 1 f:Z7.3-Z8,Sp1 ꜥ n ⸢ḥmw⸣ f:Z7.3-Z8,Sp2 ꜥšꜣ wr.t f:Z7.2-Z8,Sp wš.t ꜥšꜣ wr.t ꜥ n ⸢ḥmw⸣ f:Z9 m-bꜣḥ f:Z10 m-bꜣḥ f:Z13 m-bꜣḥ 1 f:Z15 m-bꜣḥ f:Z16 1 f:Z17 m-bꜣḥ f:Z18 1 f:Z19 m-bꜣḥ f:Z20 1 f:Z21 m-bꜣḥ f:Z22 1 f:Z23 m-bꜣḥ f:Z24 1 Zerstörung

de
{(Kopfzeile:) [Dunkler Topf (fem.)]} 1 kleiner;
(Zustandsangabe:) Zerstörung an ihrer Unterseite, ihren beiden Rändern, an ihrer Standfläche; (Beschädigungsgröße:) Länge - 4 Handbreiten; Weite - 4 Handbreiten; sehr häufiges Geschehen bei der Herstellung; sehr häufige Zerstörung im Geschehen der Herstellung vorhanden... - vorhanden - 1 (Mal) vorhanden - vorhanden 1 (Mal) - vorhanden 1 (Mal) - vorhanden 1 (Mal) - vorhanden 1 (Mal) - vorhanden 1 (Mal)...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare

Zwischenzeile ꜣw mḥ 5 (gs-)pḏ

de
(Einheiten jeweils in) Länge von 5 1/2 Ellen.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare

1332a Nt/C/E 22 = 840 {r} {ꜣw} 〈ꜥb.w〉 =k ꜥḥ.t =k r{šn}〈ḏi̯〉 {jwn}〈mnḫ〉.t =k 1332b 〈ḫꜣ〉 =k {w}〈m〉 šs ḫꜣ =k m mnḫ.t 1332c jni̯.n =j n =k smn =j ṯw jr =s

de
{zur Länge} Deine 〈Reinigung〉 - du sollst abgewischt werden (?); dein Gewand ist gegeben worden, dein 〈Tausend〉 an Alabastergefäßen, dein Tausend an Gewändern, die ich dir gebracht habe, damit ich dich demgemäß etabliere.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare

m[r] 2 n(.j) [pr] [n(.j)] ⸢ḏ⸣.t (=j) m s{wn}r.w 7 ẖr snṯr ⸢ꜥḥꜥ⸣ lost [ꜣb]⸢w⸣ ꜣw mḥ 3 nḥḏ.t 1 r r⸢ḏ⸣.t r[ḫ] [-t(j)] n.t(j)t rw ꜣw mḥ ⸢5⸣ [+2] jnm 1 jn.n (=j) (sw) jt (=j) [pn] [ḥnꜥ] jn.w nb lost m ḫꜣs.t.PL (j)ptn

With commentary
en
Two dependents of (my) funerary [estate] were messengers #lc: [7]# carrying (lit.: under) measures of incense --lost--, one three-cubit long elephant tusk to let it be known that I brought a seven-cubit (⸢5⸣ [+2]) long lion-skin, [this] father (of mine) [and] all gifts --lost-- from these foreign lands.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare

2161a tp n(.j) Pp[y] Nfr-kꜣ-Rꜥw ⸢ḏꜣ⸣[_] zerstört 2161b N/A/E sup 42 = 1045 ꜣw jr ꜣw

de
Der Kopf des Pepi Neferkare [... von] Länge zu Länge.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Glyphs artificially arranged

wn.⸢y⸣ ꜥꜣ.DU p.t j:[z]n.⸢y⸣ ꜥꜣ.DU qbḥ(.w) n ꜣw jmꜣḫ(.w) =s ḥʾm.t Ḥr.w AII/F/E sup 16 nzw n(.j) tꜣ pn

de
Die beiden Türflügel des Himmels öffnen sich, die beiden Tüflügel des Wassergebiets (des Himmels) gehen auf wegen der Weite ihrer, der Frau des Horus, des Königs dieses Landes, Versorgtheit.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Glyphs artificially arranged

jw qd.n =j ḫwzw K9 jm ḥr sꜣ.t W n.t Ḥw.t-nbw ꜣw =f mḥ 40 wsḫ Rest unklar

de
Ich habe dort ein Chusu (ein Bauwerk/Hütte) gebaut bei/auf der Mauer ... von Hatnub, indem seine Länge 40 Ellen und die Breite(?) ... beträgt.
Dating (time frame):
7./8. Dynastie