EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 175720
نتائج البحث: 11–20 مِن 58 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
156c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

156c šꜣs =ṯn(j) ḥr.t jꜥb.twn m snk.w


    156c
    156c
     
     
     
     

    šꜣs
    verb_3-lit
    de
    durchziehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =ṯn(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    -2du

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜥb.twn
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    PsP.2du
    V\res-2du

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    snk.w
    substantive_masc
    de
    Dunkel
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Möget ihr den Himmel durchziehen, vereint im Dunklen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/١٧)
156d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

156d wbn =ṯn(j) m ꜣḫ.t m bw ꜣḫ.n =ṯn(j) jm


    156d
    156d
     
     
     
     

    wbn
    verb_3-lit
    de
    scheinen; aufgehen; herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =ṯn(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    -2du

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont; Lichtland
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣḫ.n
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein; verklärt sein; herrlich sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =ṯn(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    -2du

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Möget ihr am Horizont aufgehen, dort wo ihr Ach geworden seid.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/١٧)
158c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

158c šꜣs =ṯn(j) ḥr.t jꜥb.twn m snk.w


    158c
    158c
     
     
     
     

    šꜣs
    verb_3-lit
    de
    durchziehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =ṯn(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    -2du

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜥb.twn
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    PsP.2du
    V\res-2du

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    snk.w
    substantive_masc
    de
    Dunkel
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Möget ihr den Himmel durchziehen, vereint im Dunklen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/١٧)
158d