EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 160970
Search results: 11–20 of 121 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḫsf qnj.w =k


    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Imp.pl
    V\imp.pl

    qnj.w
    substantive
    de
    Schaden
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Lass (wörtl.: wehre ab) deine Böswilligkeit (hinter dir)!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/20/2025)
Glyphs artificially arranged

ḫsf qn.w =k


    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Imp.pl
    V\imp.pl

    qn.w
    substantive
    de
    Böses
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Lass (wörtl.: wehre ab) deine Böswilligkeit (hinter dir)!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/21/2025)

12 ⸮ḥsb? ⸮tw? wḥm.tw qn(j.w) =k m sn.nw n(.j) zp n nw ⸮⸢jri̯⸣? n =k m-bꜣḥ psḏ[.t-ꜥꜣ.t]


    12
     
     
     
     

    ⸮ḥsb?
    verb_3-lit
    de
    abrechnen mit (?)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ⸮tw?
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    wḥm.tw
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)