EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 116230
Search results: 1521–1530 of 2287 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

nḥi̯.n =(j) ḫpr ḫr =j


    nḥi̯.n
    verb_3-inf
    de
    erbitten
    Rel.form.n.sgf.1sg
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
de
Das, was (ich) erbeten habe, ist mir geschehen."
Dating (time frame):
Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
 – 
Takelot III. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: 02/18/2022, latest changes: 07/16/2024)
Glyphs artificially arranged

j wn.PL 2 n.tj r ḫpr jwi̯.〈tj〉 =sn ḥr-sꜣ rnp.t.PL jmi̯ pr.w n šms.w Jmn


    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    wn.PL
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    2
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
     
    PRON.rel:m.pl

    r
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Inf
    V\inf

    jwi̯.〈tj〉
    verb_irr
    de
    kommen
    Verbal.adj.=3pl
    V:ptcp.post-m.pl

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl