Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 79540
Search results:
1261 - 1270
of
1380
sentences with occurrences (incl. reading variants).
Proto Demotic translation
continuation mark
continuation mark
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
interjection
(unspecified)
INTJ
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
substantive_fem
Noun.du.stabs
N.f:du
continuation mark
continuation mark
continuation mark
continuation mark
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
verb_3-lit
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
demonstrative_pronoun
Poss.art.3sgm
art.poss:f.sg=
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
en
O the lord of the eyes, whose head is hale, the one whose respect is great in the midst of the gods,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive
(unspecified)
N
verb_3-inf
Inf_Aux.j.jri̯
V\inf
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
particle
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
Aux.jri̯.stpr.3pl_(Prep)_Verb
AUX:stpr
verb_3-lit
Inf_Aux.jri̯
V\inf
verb_3-inf
Inf
V\inf
[__]
(unedited)
—
en
It is the king who ruled the lands, while [… appearance(?)] was the first to be made,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Rto. 10,17b
verb_irr
Inf.t_Aux.j.jri̯
V\inf
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
particle
(unspecified)
PTCL
preposition
Prep.stpr.3pl
PREP:stpr
en
I am the one who gave the head to the ones who had none,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
continuation mark
continuation mark
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Rto. 10,19b
verb_3-inf
Inf_Aux.j.jri̯
V\inf
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
substantive
Noun.pl.stabs
N:pl
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive
(unspecified)
N
continuation mark
continuation mark
Rto. 10,18c
continuation mark
continuation mark
en
I am the one who expelled the tumult in the north of Hermopolis,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Rto. 10,21b
verb_irr
Partcp.act.prefx.sgm
V\ptcp.act.m.sg
verb_3-lit
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Rto. 10,22b
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
Inf
V\inf
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
verb_irr
Inf_Aux.jw
V\inf
verb_4-lit
Inf
V\inf
en
I am the one who caused the snakes to come into being outside the horizon, in order to turn away the one who will come to rob.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Rto. 10,32b
approx. 10 sq.
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
gods_name
(unspecified)
DIVN
en
[…] the falcons of Ptah.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
verb_irr
Inf.t_Aux.j.jri̯
V\inf
verb_3-lit
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
(unspecified)
DIVN
verb_irr
Inf.t_Aux.j.jri̯
V\inf
verb_3-lit
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
en
The ones who cause Sokar to be hale are the ones who cause me to be hale.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
en
The ones who hide the falcon are the ones who hide me.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
particle
(unspecified)
PTCL
demonstrative_pronoun
Poss.art.1sg
art.poss:f.sg=
cardinal
(unspecified)
NUM.card
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
en
I am the youth who came forth in the middle of the water, while my two (sisters) are those who reared him.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Rto. 11,19b
particle
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
Aux.jri̯.stpr.3pl_(Prep)_Verb
AUX:stpr
verb_2-lit
Inf_Neg.bw jri̯
V\inf
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
verb_3-lit
de
viel sein; zahlreich sein
nꜣ.Adj as SC.suffx.unspec.
vblz-ADJ
demonstrative_pronoun
Poss.art.3sgm
art.poss:pl
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
en
lest one know the travelling northwards and southwards of the sun, the one whose ways are numerous in order to cross the sky,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).