EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 103740
Search results: 111–120 of 186 sentences with occurrences (incl. reading variants).

6 zerstört [__]⸢_⸣ • ḥbs Zeichenrest zerstört


    6
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [__]⸢_⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    •
     
     
     
     

    ḥbs
    verb_3-lit
    de
    bekleiden; verhüllen
    (unclear)
    V(unclear)

    Zeichenrest
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[---] bekleidet [---]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 04/19/2024, latest changes: 09/16/2025)

ḥbs.n ṯnw =sn wꜣḏ-wr


    ḥbs.n
    verb_3-lit
    de
    verhüllen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯnw
    substantive_masc
    de
    Zahl
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    wꜣḏ-wr
    substantive_masc
    de
    großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ihre Zahl hat das Meer bedeckt.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/04/2023)
Glyphs artificially arranged

qd ḥw.t.PL swsḫ jw⸢nn.PL⸣ ⸢w⸣n [wꜣi̯] [r] [ḥb]s ⸢m⸣ [zꜣṯ.w]


    qd
    verb_2-lit
    de
    bauen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    swsḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    ausdehnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jw⸢nn.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Sanktuar (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl