Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY
de [Ich werde] ... ihre Pylone aus/in ...
de Ich werde seinen Tempel bedecken (= eindecken?).
de Ich werde seine (= Tempel) Pfeiler errichten.
de Ich werde Steine in die Stellen des Fundaments geben.
de (Denn) vollkommen ist es, Denkmal auf Denkmal zu errichten.
de Ein zweifacher Nutzen liegt in einer einzigen Tat, wenn sie in meinem Namen und im Namen meines Vaters (ausgeführt) ist.
de So wie ein [vollkommener] Sohn ist, [so] ist (auch) sein Erzeuger.
de Da sprachen die königlichen Freunde, indem sie dem vollkommenen Gott (= Ramses II.) antworteten:
de Du bist Re, dein Leib ist sein Leib.
de Kein Herrscher wie du entstand (je).
| (91) |
58 3Q ⸢b⸣[ḫ]⸢n⸣.t.PL =s m 1Q |
de [Ich werde] ... ihre Pylone aus/in ... |
|
| (92) |
de Ich werde seinen Tempel bedecken (= eindecken?). |
||
| (93) |
de Ich werde seine (= Tempel) Pfeiler errichten. |
||
| (94) |
de Ich werde Steine in die Stellen des Fundaments geben. |
||
| (95) |
de (Denn) vollkommen ist es, Denkmal auf Denkmal zu errichten. |
||
| (96) |
de Ein zweifacher Nutzen liegt in einer einzigen Tat, wenn sie in meinem Namen und im Namen meines Vaters (ausgeführt) ist. |
||
| (97) |
de So wie ein [vollkommener] Sohn ist, [so] ist (auch) sein Erzeuger. |
||
| (98) |
de Da sprachen die königlichen Freunde, indem sie dem vollkommenen Gott (= Ramses II.) antworteten: |
||
| (99) |
de Du bist Re, dein Leib ist sein Leib. |
||
| (100) |
de Kein Herrscher wie du entstand (je). |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentences of text "Dedikationsinschrift" (Text ID XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).