EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 70024
نتائج البحث: 1–10 مِن 50 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2 jmj ḫpr =s


    2
     
     
     
     

    jmj
    verb_3-inf
    de
    gib!, gebt!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    erschaffen, erzeugen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Laß es werden!
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٦/٠٩/٢٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jw nw 2 ḫpr(.w)


    1
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.stpr.suffx.unspec.
    AUX

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron.]
    (unspecified)
    dem.c

    2
     
     
     
     

    ḫpr(.w)
    verb_3-lit
    de
    erschaffen; erzeugen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dieses ist fertig.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/٠٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 jw nw 3 ḫpr(.w)


    2
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.stpr.suffx.unspec.
    AUX

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron.]
    (unspecified)
    dem.c

    3
     
     
     
     

    ḫpr(.w)
    verb_3-lit
    de
    erschaffen; erzeugen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dieses ist fertig.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/١٢)

1477c ḫpr Ppy pn jr =sn m jmn.jw n(.j) smꜣ.PL


    1477c
     
     
     
     

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    erschaffen; erzeugen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    jmn.jw
    substantive
    de
    Dauernder (Kampfstier)
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    smꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Wildstier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Dieser Pepi wird gegen sie zum Dauernden der Wildstiere werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
1477c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1477c ḫpr.tj jr =sn m jmn.w M/V/E 79 = 780 n(.j) smꜣ.PL


    1477c
    1477c
     
     
     
     

    ḫpr.tj
    verb_3-lit
    de
    erschaffen; erzeugen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m