EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 175160
Suchergebnis: 1–10 von 219 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

5 wdi̯ r ṯb(w).t =f n ds mꜣ(wi̯) [p]w


    5
     
     
     
     

    wdi̯
    verb_3-inf
    de
    stoßen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ṯb(w).t
    substantive_fem
    de
    Boden
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu, für, an
    (unspecified)
    PREP

    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣ(wi̯)
    adjective
    de
    neu
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [p]w
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
(Durch)stoße seinen Boden für diesen neuen Krug.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

Text 2.39 wḏꜥ ṯb.t


    Text 2.39
     
     
     
     

    wḏꜥ
    verb_3-lit
    de
    schneiden
    Inf
    V\inf

    ṯb.t