en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 164510
Search results: 1 - 10 of 57 sentences with occurrences (incl. reading variants).

6 Km-wr Wr-jmꜣḫ-Jzzj

    6
     
     
     
     
    Km-wr
    place_name
    de Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN
    Wr-jmꜣḫ-Jzzj
    place_name
    de Groß an Würde ist Isesi (Domäne)
    (unspecified)
    TOPN

de Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau): Groß an Würde ist Isesi (Domäne).

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 Km-wr Mn-ḏfꜣ-Kꜣkꜣj

    3
     
     
     
     
    Km-wr
    place_name
    de Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN
    Mn-ḏfꜣ-Kꜣkꜣj
    place_name
    de Die Nahrung für Kakai möge dauern (Domäne)
    (unspecified)
    TOPN

de Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau): Die Nahrung für Kakai möge dauern (Domäne).

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

8 Km-wr Rwḏ-Snfr.w

    8
     
     
     
     
    Km-wr
    place_name
    de Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN
    Rwḏ-Snfr.w
    place_name
    de Fest ist Snofru (Domäne)
    (unspecified)
    TOPN

de Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau): Fest ist Snofru (Domäne).

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

T127 ⸮Km-wr?

    T127
     
     
     
     
    ⸮Km-wr?
    place_name
    de der Große Schwarze (10. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

de Der Große Schwarze (10. u.äg. Gau):

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

628a jy n =k sn.t.DU =k (Ꜣ)s.t Nb.t-ḥw(.t) sḏꜣ =sn kw 628b km.t wr.t m rn =k n(.j) Km-wr 628c wꜣḏ.t T/A/W 39 = 275 [wr.t] m rn =k n(.j) wꜣḏ-wr

    628a
     
     
     
     
    jy
    verb_irr
    de kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sn.t.DU
    substantive_fem
    de Schwester
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    (Ꜣ)s.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    Nb.t-ḥw(.t)
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    sḏꜣ
    verb_caus_2-lit
    de wohlbehalten sein lassen
    (unspecified)
    V
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. dual.3.c.]
    (unspecified)
    -3du
    kw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    628b
     
     
     
     
    km.t
    verb_2-gem
    de schwarz sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    wr.t
    verb_2-gem
    de groß sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Km-wr
    place_name
    de Großer Schwarzer (Timsah-See am Wadi Tumilat)
    (unspecified)
    TOPN
    628c
     
     
     
     
    wꜣḏ.t
    verb_3-lit
    de grün sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    T/A/W 39 = 275
     
     
     
     
    [wr.t]
    verb_2-gem
    de groß sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    wꜣḏ-wr
    substantive_masc
    de großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Deine beiden Schwestern Isis und Nephthys kommen zu dir, damit sie dich heil machen - schwarz und groß (oder: sehr schwarz) in deinem Namen 'Großer Schwarzer' (Bitterseenfestung), grün und groß (oder: sehr grün) in deinem Namen 'Großer Grüner' (Mittelmeer).

Dating (time frame): Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

16 km-wr mn-jr.t-Ptḥ-n-Ttj

    16
     
     
     
     
    km-wr
    place_name
    de der Große Schwarze (10. u.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN
    mn-jr.t-Ptḥ-n-Ttj
    org_name
    de "Es dauert das, was Ptah für Teti macht" (eine Domäne)
    (unedited)
    PROPN
Glyphs artificially arranged

de Der Große Schwarze (10. u.äg. Gau): Es dauert das, was Ptah für Teti macht (Domäne).

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/27/2023)
Glyphs artificially arranged

17 km-wr ḥz-Ptḥ-jr.t-Ttj

    17
     
     
     
     
    km-wr
    place_name
    de der Große Schwarze (10. u.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN
    ḥz-Ptḥ-jr.t-Ttj
    place_name
    de "Ptah lobt das, was Teti tut" (eine Domäne)
    (unedited)
    TOPN
Glyphs artificially arranged

de Der Große Schwarze (10. u.äg. Gau): Ptah lobt das, was Teti tut (Domäne).

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/27/2023)
Glyphs artificially arranged

19 km-wr nfr-jr.t-Ptḥ-n-Wnjs

    19
     
     
     
     
    km-wr
    place_name
    de Der Große Schwarze (10. u.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN
    nfr-jr.t-Ptḥ-n-Wnjs
    org_name
    de "Gut ist das, was Ptah für Unas tat" (eine Domäne)
    (unedited)
    PROPN
Glyphs artificially arranged

de Der Große Schwarze (10. u.äg. Gau): Gut ist das, was Ptah für Unas tat (Domäne).

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/27/2023)
Glyphs artificially arranged

20 km-wr nfr-ḥtp.PL-Wnjs

    20
     
     
     
     
    km-wr
    place_name
    de ON/10.uä. Gau
    (unedited)
    TOPN
    nfr-ḥtp.PL-Wnjs
    org_name
    de Vollkommen sind die Opfergaben des Unas (Domäne)
    (unedited)
    PROPN
Glyphs artificially arranged

de Der Große Schwarze (10. u.äg. Gau): Vollkommen sind die Opfergaben des Unas (Domäne).

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/27/2023)
Glyphs artificially arranged

556b 556c

556b m(j) mꜣ =ṯ zꜣ =ṯ 556c pẖr n =f Km-wr pẖr n =f wrr.t

    556b
    556b
     
     
     
     
    m(j)
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    mꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    556c
    556c
     
     
     
     
    pẖr
    verb_3-lit
    de sich zuwenden
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Km-wr
    place_name
    de Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN
    pẖr
    verb_3-lit
    de sich zuwenden
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wrr.t
    substantive_fem
    de die Große (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged

de Komm und sieh deinen Sohn, dem der (Gau) Großer Schwarzer dient, dem die wrr.t-Krone dient.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/15/2021)