EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 122630
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣi̯ =j m ẖꜣs.t


    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ẖꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Öffnung in der Erde
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Möge ich (wieder) in die Grube steigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٠٤)

3 [hꜣi̯] Hru̯=s-n=s m ẖꜣs.t r ns.wt.PL ={f}〈s〉 jm.j(.wt) ḥꜣ.t n(.t) wjꜣ n(.j) 4 ⸢Rꜥw⸣


    3
     
     
     
     

    [hꜣi̯]
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Hru̯=s-n=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ẖꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Öffnung in der Erde
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ns.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.f:pl:stpr

    ={f}〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f