EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 101890
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

msi̯.n Ḥy.t tp-ꜥ 31 sḫd

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ḥy.t
    gods_name
    de
    [Gott in Besgestalt (Schützer der Neugeborenen)]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    tp-ꜥ
    preposition
    de
    vor [lok. u. temp.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    31
     
     
     
     
    sḫd
    verb_3-lit
    de
    mit Kopf nach unten sein, hinabsinken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Hyt hat vor dem Umgewendeten geboren.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Rr.t Ḥj.t m zꜣ n(.j) ḥꜥ.w =k

    Rr.t
    gods_name
    de
    Reret (Nilpferdgöttin, Schützerin des Kindes)
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥj.t
    gods_name
    de
    [Gott in Besgestalt (Schützer der Neugeborenen)]
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Die Nilpferdgöttin/Reret und (die Zwergin) Hit bilden den Schutz deines Körpers.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/05/2021, latest changes: 10/14/2024)
D 2, 100.2

ḥpg n =ṯ bs.PL ḥꜣy.PL D 2, 100.2 3Q [___]

    ḥpg
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    bs.PL
    gods_name
    de
    [ein göttliches Wesen]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ḥꜣy.PL
    gods_name
    de
    [Gott in Besgestalt (Schützer der Neugeborenen)]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    D 2, 100.2
    D 2, 100.2
     
     
     
     
    3Q
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
die Bes- und die ḥyt-Götter springen für dich umher, [... ...]
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils ; (Text file created: 03/03/2024, latest changes: 08/04/2024)