EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 81130
Résultats de recherche: 11–20 sur 24 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
linke Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf

linke Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf F.1 N〈n〉.t


    linke Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf
    linke Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf
     
     
     
     

    F.1
     
     
     
     

    N〈n〉.t
    gods_name
    de
    Naunet
    (unspecified)
    DIVN
de
Naunet.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 15.07.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
linke Brusthälfte, unteres Register, stehende Göttin mit Schlangenkopf

linke Brusthälfte, unteres Register, stehende Göttin mit Schlangenkopf C.10 N〈n〉.t


    linke Brusthälfte, unteres Register, stehende Göttin mit Schlangenkopf
    linke Brusthälfte, unteres Register, stehende Göttin mit Schlangenkopf
     
     
     
     

    C.10
     
     
     
     

    N〈n〉.t
    gods_name
    de
    Naunet
    (unspecified)
    DIVN
de
Naunet.
Datation (période):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 08.10.2024, dernières modifications: 10.10.2024)
Glyphes disposés artificiellement

Gb Nw.t Nw.w Nʾ.t sqdi̯ m-zp-wꜥ x+19,6 sꜣw ḫpr jdn ꜣqꜣ jm.j-ḥr.t


    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    Nw.w
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    Nʾ.t
    gods_name
    de
    Naunet
    (unspecified)
    DIVN

    sqdi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    herumgehen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    m-zp-wꜥ
    adverb
    de
    zugleich
    (unspecified)
    ADV

    x+19,6
     
     
     
     

    sꜣw
    verb_3-inf
    de
    verhüten, dass (aux. modal)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen, erscheinen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jdn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣqꜣ
    verb_2-lit
    de
    verschwinden (von der Sonne)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jm.j-ḥr.t
    epith_god
    de
    der im Himmel ist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Geb, Nut, Nun (und) Naunet gehen zusammen umher, (um) zu verhüten, (daß) - (wenn) die Sonnenscheibe erscheint - 'Der in der Höhe ist' entschwindet.
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.08.2025)

Opet 93 ḏd-mdw jn Nn.t


    Opet 93
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Nn.t
    gods_name
    de
    Naunet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Naunet.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Aurélie Paulet; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

DEM105,3 ḏd-mdw jn nn.t


    DEM105,3
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nn.t
    gods_name
    de
    Naunet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Récitation par Nounet.
Datation (période):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Auteur(s): Marlies Elebaut; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2021)

schlangenköpfige Göttin Opet 119 Nn.t


    schlangenköpfige Göttin
     
     
     
     

    Opet 119
     
     
     
     

    Nn.t
    gods_name
    de
    Naunet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Naunet.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Aurélie Paulet; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

DEM186,7 ḏd-mdw jn rꜥ.t-tꜣ.DU ḥr.j.(t)-jb jwnw-šmꜥw 2Q DEM186,8 ... =k nwn.t mn 2Q


    DEM186,7
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rꜥ.t-tꜣ.DU
    gods_name
    de
    GN/f
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr.j.(t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jwnw-šmꜥw
    place_name
    de
    Südliches Heliopolis (Hermonthis, Armant)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    2Q
     
     
     
     

    DEM186,8
     
     
     
     

    ...
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    nwn.t
    gods_name
    de
    Naunet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    mn
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    2Q
     
     
     
     
fr
Récitation par Rat-taouy, qui réside à Héliopolis du sud --2Q--, ...?..., Nounet, la nourrice (?) --2Q-- .
Datation (période):
Augustus
Auteur(s): Marlies Elebaut; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.04.2023)
Glyphes disposés artificiellement

[rʾ] Anfang der Zeile verloren [ḏd-mdw] j:nḏ ḥr =k wṱḥ.w špsi̯ ⸢bꜥḥ⸣ ⸢Nw.w⸣ Nʾn.t sḥtp jb.PL nṯr.PL m mꜣꜣ =f


    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     

    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wṱḥ.w
    substantive_masc
    de
    Libationsgefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    špsi̯
    verb_4-inf
    de
    verehrungswürdig, erhaben sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢bꜥḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Überschwemmungsflut
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Nw.w⸣
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    Nʾn.t
    gods_name
    de
    Naunet
    (unspecified)
    DIVN

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    erfreuen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
[Spruch des . . .; Rezitation]: "Heil dir, verehrungswürdiges Libationsgefäß, Überschwemmungsflut des Nun (und) der Naunet, die Herzen der Götter erfreuen sich an seinem Anblick!"
Datation (période):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

[rʾ] [n] Mitte der Zeile verloren [ḏd-mdw] [j:nḏ] [ḥr] =[k] [wṱḥ.w] [špsi̯] [bꜥḥ] ⸢Nw.w⸣ Nʾn.t 2,9 sḥtp jb.PL nṯr.PL m mꜣꜣ =f


    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Mitte der Zeile verloren
     
     
     
     

    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [j:nḏ]
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [wṱḥ.w]
    substantive_masc
    de
    Libationsgefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    [špsi̯]
    verb_4-inf
    de
    herrlich, verehrungswürdig sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [bꜥḥ]
    substantive_masc
    de
    Überschwemmung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Nw.w⸣
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    Nʾn.t
    gods_name
    de
    Naunet
    (unspecified)
    DIVN

    2,9
     
     
     
     

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    erfreuen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
[Spruch für das . . .; Rezitation: "Heil dir, verehrungswürdiges Libationsgefäß, Überschwemmungsflut des] Nun (und) der Naunet, die Herzen der Götter erfreuen sich an seinem Anblick!"
Datation (période):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

x+4,20 wnj =s m 4 bis 5Q ⸢⸮rn?⸣ =s m nrj n.tj ḥm Nnʾ.t


    x+4,20
     
     
     
     

    wnj
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    4 bis 5Q
     
     
     
     

    ⸢⸮rn?⸣
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    nrj
    substantive_masc
    de
    bestimmter Zeitpunkt, Termin
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Nnʾ.t
    gods_name
    de
    Naunet
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Sie war in/als . . . ihr Name? in der Zeit der Majestät der Naunet.
Datation (période):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.08.2025)