EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855056
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jr Wnw.t ꜣmm-mꜥbꜣ=s x+4,17 ⸢jri̯⸣ =⸢s⸣ ⸢ꜥdw⸣ m sꜣ-whꜣjw ẖsi̯-〈q〉d pw wpd.ṱ m sḫr =f rdi̯ ḥr gs =f x+4,18 ḫft bnbn Nḥm-ꜥwꜣ m Ḫmn.w Nḥb.t-ꜥnw m Dp


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    Wnw.t
    epith_god
    de
    Unut (Bez. der Uräusschlange)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣmm-mꜥbꜣ=s
    epith_god
    de
    die ihren Speer ergreift
    (unspecified)
    DIVN

    x+4,17
     
     
     
     

    ⸢jri̯⸣
    verb
    de
    Gemetzel, Blutbad anrichten
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢ꜥdw⸣
    substantive_fem
    de
    Gemetzel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ-whꜣjw
    epith_god
    de
    der erfolglose Sohn (Geb)
    (unspecified)
    DIVN

    ẖsi̯-〈q〉d
    epith_god
    de
    der mit elendem Charakter (meist Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    wpd.ṱ
    verb_3-inf
    de
    richten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art, Wesen, Charakter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rdi̯
    verb
    de
    töten ("jmd. auf die Seite legen")
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    x+4,18
     
     
     
     

    ḫft
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    bnbn
    verb_4-lit
    de
    begatten, Geschlechtsverkehr haben
    Inf
    V\inf