EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 80210
Search results: 1–10 of 304 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ḥtp-ḥr=s n(j)s.t m Ḫn.wt


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp-ḥr=s
    person_name
    de
    Hetep-heres
    (unspecified)
    PERSN

    n(j)s.t
    verb_3-lit
    de
    rufen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens Hetep-heres, gerufene als Chenut.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ḥtp-ḥr=s ⸢n(j)s⸣.t m Ḫn.wt


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp-ḥr=s
    person_name
    de
    Hetep-heres
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢n(j)s⸣.t
    verb_3-lit
    de
    rufen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens Hetep-heres, gerufene als Chenut.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

mittig:1 nfr(.w) jri̯ =ṯn mittig:2 nn njs =t(w)


    mittig:1
     
     
     
     

    nfr(.w)
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    mittig:2
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =t(w)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
de
Schön ist, dass ihr arbeitet, ohne das man ruft (o.ä.).
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
484a 484b 484c 484d 485a