EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 77690
Search results: 1–10 of 20 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jm sw dy r km 13 nḫn.t r ḥḏ.t snfr.w 14 r ꜥḥꜥ.t ḏw.w r šmi̯.t r ḫnt 15 mtr jw =j m šms 16 nṯr-nfr r wḏ =f qrs.t n ḏḏ =f


    jm
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m

    dy
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV

    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    km
    verb_2-gem
    de
    schwarz sein
    Inf
    V\inf

    13
     
     
     
     

    nḫn.t
    substantive_fem
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏ.t
    verb_2-lit
    de
    weiß sein
    Inf.t
    V\inf

    snfr.w
    substantive_masc
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    14
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜥ.t
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Inf.t
    V\inf

    ḏw.w
    substantive_masc
    de
    Berg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    šmi̯.t
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf.t
    V\inf

    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḫnt
    verb_4-inf
    de
    stromauf fahren
    Inf
    V\inf

    15
     
     
     
     

    mtr
    substantive_masc
    de
    Überschwemmungswasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    šms
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    16
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m