EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 76500
Search results: 1–6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).
403a 403b Glyphs artificially arranged

403a jn Šzm.w rḫs =f sn n Wnjs 403b fss n =f jḫ.t jm =sn m ktj.t.PL =f mšr.wt


    403a
    403a
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL

    Šzm.w
    gods_name
    de
    Schesmu
    (unspecified)
    DIVN

    rḫs
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    403b
    403b
     
     
     
     

    fss
    verb_3-inf
    de
    kochen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Mahlzeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    preposition
    de
    aus
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ktj.t.PL
    substantive_fem
    de
    Feuerstelle (zum Kochen)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m