EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125100
Search results: 981–990 of 1307 sentences with occurrences (incl. reading variants).
über Grabherrn und $jwn$-Pfeiler Glyphs artificially arranged

über Grabherrn und $jwn$-Pfeiler rʾ n šm r Jwn.w šzp s.t jm


    über Grabherrn und $jwn$-Pfeiler
    über Grabherrn und $jwn$-Pfeiler
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šm
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Inf
    V\inf

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
Glyphs artificially arranged
de
Spruch vom 'Nach Heliopolis gehen (und) dort einen Sitz empfangen'.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/28/2022)
Glyphs artificially arranged

jnk sḫni̯ 2 ⸢s.t⸣ ⸢twy⸣ ⸢ḥr(.t)-jb⸣ Wn[w]


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    sḫni̯
    verb_4-inf
    de
    umfassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    2
     
     
     
     

    ⸢s.t⸣
    substantive_fem
    de
    Sitz
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢twy⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ⸢ḥr(.t)-jb⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Wn[w]
    place_name
    de
    Hermupolis magna
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Ich bin es, der jenen Sitz umfängt, der inmitten von Hermopolis ist.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/25/2022)